u8,12

1. "I’ve just seen a monkey in the enclosure." A. Tôi vừa nhìn thấy một con khỉ trong chuồng. B. Tôi vừa nghe thấy tiếng một con khỉ trong rừng.

• Tôi vừa nhìn thấy một con khỉ trong chuồng.

• Tôi vừa nghe thấy tiếng một con khỉ trong rừng.

"No, primates are a group of mammals that includes not just monkeys, but also humans and apes."

• Không, linh trưởng là nhóm động vật có vú không chỉ bao gồm khỉ mà còn cả con người và vượn.

• Không, động vật có vú chỉ bao gồm loài khỉ, không có con người và vượn.

"Well, apes don’t have tails and are larger than monkeys."

• Vượn không có đuôi và lớn hơn khỉ.

• Vượn có đuôi dài hơn khỉ và nhỏ hơn.

"We’re close to the gibbons’ enclosure, and the male and female gibbons are singing."

• Chúng tôi đang ở gần chuồng vượn, vượn đực và vượn cái đang kêu.

• Chúng tôi đang ở xa chuồng vượn, vượn đực và vượn cái đang ăn.

"It’s habitat loss due to deforestation and illegal hunting."

• Đó là mất môi trường sống do nạn phá rừng và săn bắn trái phép.

• Đó là mất môi trường sống do thời tiết xấu và động đất.

"Poachers make a big profit out of selling gibbons as pets and for making traditional medicine and food."

• Những kẻ săn trộm kiếm lợi từ việc bán vượn làm thú cưng và làm thuốc truyền thống.

• Những kẻ săn trộm bảo vệ vượn khỏi nguy hiểm và giúp chúng sinh sản.

"Now let me show you Derek, the gibbon we rescued last week."

• Bây giờ để tôi cho bạn xem Derek, con vượn chúng tôi đã giải cứu tuần trước.

• Bây giờ để tôi cho bạn xem Derek, con vượn chúng tôi mới mua về hôm qua.

"After examining Derek, our veterinarian also found head injuries."

• Sau khi kiểm tra Derek, bác sĩ thú y phát hiện vết thương ở đầu.

• Sau khi kiểm tra Derek, bác sĩ thú y thấy nó hoàn toàn khỏe mạnh.

"It was locked in a cage for two years as an illegal pet."

• Nó bị nhốt trong lồng hai năm như một thú cưng bất hợp pháp.

• Nó được nuôi tự do trong vườn như một thú cưng hợp pháp.

"We can’t release injured animals into the wild unless they are treated and fully recovered."

• Chúng ta không thể thả động vật bị thương về tự nhiên trừ khi chúng được điều trị và hồi phục hoàn toàn.

• Chúng ta có thể thả động vật bị thương về tự nhiên ngay cả khi chúng chưa được chữa trị.