Safety Day March

Apakah P1 bagi situasi tersebut?

What is P1 for the given situation?

• Pastikan barang muatan yang dibawa dalam keadaan stabil & tidak terlalu tinggi semasa mengangkat mengunakan forklift.

  Make sure the load being carried is stable and not too high when lifting using a forklift.

• Pekerja sedang memandu forklift dengan membawa muatan secara tidak stabil & merbahaya.

  Worker is driving a forklift carrying a load in an unstable & dangerous manner.

• Boleh menyebabkan muatan yang dibawa terjatuh kerana tidak stabil, menghempap kepala pekerja berdekatan & kepala pecah.

  Can cause the load being carried to fall due to unstable, hitting the head of a nearby worker and causing the head to break.

• Pekerja sedang meandu forklift & membawa muatan palet secara mengundur.

  Workers are driving a forklift & carrying pallet loads backwards.

Apakah P2 bagi situasi tersebut?

What is P2 for the given situation?

• Boleh menyebabkan muatan yang dibawa terjatuh kerana tidak stabil, menghempap kepala pekerja berdekatan & kepala pecah.

  Can cause the load being carried to fall due to unstable, hitting the head of a nearby worker and causing the head to break.

• Pekerja sedang memandu forklift dengan membawa muatan secara tidak stabil & merbahaya.

  Worker is driving a forklift carrying a load in an unstable & dangerous manner.

• Boleh menyebabkan muatan yang dibawa terjatuh, forklift terbalik & kemalangan.
  Can cause the load being carried to fall, the forklift to overturn & accidents.

• Pastikan barang muatan yang dibawa dalam keadaan stabil & tidak terlalu tinggi semasa mengangkat mengunakan forklift.

  Make sure the load being carried is stable and not too high when lifting using a forklift.

Apakah P3 bagi situasi tersebut?

What is P3 for the given situation?

• Pastikan barang muatan yang diangkat menggunakan forklift tidak terjatuh & pandu secara perlahan.

  Make sure the load that lifted using the forklift does not fall & drive slowly

• Pastikan barang muatan yang dibawa dalam keadaan stabil & tidak terlalu tinggi semasa mengangkat mengunakan forklift.

  Make sure the load being carried is stable and not too high when lifting using a forklift.

• Pekerja sedang memandu forklift dengan membawa muatan secara tidak stabil & merbahaya.

  Worker is driving a forklift carrying a load in an unstable & dangerous manner.

• Pastikan pekerja menggunakan crane semasa membawa muatan yang berat.

  Make sure workers use cranes when carrying heavy loads.

Apakah P1 bagi situasi tersebut?

What is P1 for the given situation?

• Pekerja boleh terjatuh dari tempat tinggi semasa bekerja & mati.

  Workers can fall from a height while working and die.

• Pekerja melakukan kerja tempat tinggi tanpa menggunakan safety harness.

  Workers work at heights without using a safety harness.

• Pastikan pekerja memakai safety harness semasa bekerja di tempat tinggi & sentiasa membuat KY semasa bekerja.

  Make sure workers wear safety harnesses when working at heights & always do KY while working.

• Pekerja bekerja sambil bergurau di tempat tinggi.

  Workers work while joking at high places

Apakah P2 bagi situasi tersebut?

What is P2 for the given situation?

• Pekerja melakukan kerja tempat tinggi tanpa menggunakan safety harness.

  Workers work at heights without using a safety harness.

• Pastikan pekerja memakai safety harness semasa bekerja di tempat tinggi & sentiasa membuat KY semasa bekerja.

  Make sure workers wear safety harnesses when working at heights & always do KY while working.

• Pekerja boleh terjatuh dari tempat tinggi.

  Workers can fall from heights.

• Pekerja boleh terjatuh dari tempat tinggi semasa bekerja & mati.

  Workers can fall from a height while working and die.

Apakah P3 bagi situasi tersebut?

What is P3 for the given situation

• Pekerja haruslah memakai safety helmet serta menggunakan buddy system semasa bekerja di tempat tinggi.

  Workers must wear safety helmets and use a buddy system when working at heights.

• Pastikan pekerja memakai safety harness semasa bekerja di tempat tinggi & sentiasa membuat KY semasa bekerja.

  Make sure workers wear safety harnesses when working at heights & always do KY while working.

• Pastikan pekerja menggunakan crane yang lebih selamat semasa bekerja di tempat yang tinggi.

  Make sure workers use safer cranes when working at heights.

• Pekerja boleh terjatuh dari tempat tinggi semasa bekerja & mati.

  Workers can fall from a height while working and die.

Apakah P1 bagi situasi tersebut?

What is P1 for the given situation?

• Pekerja melakukan kerja-kerja kimpalan berdekatan bahan kimia yang mudah terbakar & tidak memakai PPE.

  Workers are doing welding work near flammable chemicals & are not wearing PPE.

• Pekerja melakukan kerja-kerja kimpalan secara merbahaya.

  Workers perform dangerous welding work.

• Pekerja melakukan kerja-kerja kimpalan berdekatan kawasan kerja.

  Workers are performing welding work near the work area.

• Pastikan pekerja melakukan kerja-kerja kimpalan di tempat yang selamat jauh dari apa-apa objek yang mudah terbakar & gunakan pelindung muka.

  Ensure workers carry out welding work in a safe place away from any flammable objects & use face shields.

Apakah P2 bagi situasi tersebut?

What is P2 for the given situation?

• Pekerja melakukan kerja-kerja kimpalan secara merbahaya.

  Workers perform dangerous welding work.

• Pekerja melakukan kerja-kerja kimpalan berdekatan bahan kimia yang mudah terbakar & tidak memakai PPE.

  Workers are doing welding work near flammable chemicals & are not wearing PPE

• Kerja kimpalan boleh menghasilkan percikan api pada bahan kimia, menyebabkan kebakaran & pekerja boleh terbakar & melecur seluruh badan.

  Welding work can produce sparks on chemicals, causing fires and workers can get burns and scalds all over their bodies.

• Kerja kimpalan boleh membahayakan pekerja yang bekerja sekitar.

  Welding work can be dangerous to workers working nearby.

Apakah P3 bagi situasi tersebut?

What is P3 for the given situation?

• Pastikan pekerja melakukan kerja-kerja kimpalan di tempat yang selamat jauh dari apa-apa objek yang mudah terbakar & gunakan pelindung muka.

  Ensure workers carry out welding work in a safe place away from any flammable objects & use face shields.

• Pastikan pekerja menggunakan pelindung muka semasa kerja-kerja kimpalan.

  Make sure workers use face shields during welding work.

• Kerja kimpalan boleh membahayakan pekerja yang bekerja sekitar.

  Welding work can be dangerous to workers working nearby.

• Pekerja melakukan kerja-kerja kimpalan secara merbahaya.

  Workers perform dangerous welding work.

Apakah P1 bagi situasi tersebut?

What is P1 for the given situation?

• Pekerja tidak memakai PPE (earmuff) semasa bekerja di tempat yang bising.

  Workers do not wear PPE (earmuffs) while working in noisy places.

• Pekerja tidak memakai safety harness.

  Workers do not wear safety harnesses.

• Bunyi bising boleh menyebabkan telinga pekerja pekak.

  Noise can cause workers to go deaf.

• Pekerja haruslah memakai PPE (earmuff) semasa bekerja di tempat yang bising.
  Workers must wear PPE (earmuffs) when working in noisy places.