Snell Hornby's Model

Snell-Hornby’s Integrated Approach is best described as:

• A linguistic-focused model of translation

• A cultural and text-based model of translation

• A machine-translation-oriented approach

• A literal translation framework

Which of the following is a key feature of Snell-Hornby’s approach?

• Focus on word-for-word equivalence

• Emphasis on cultural and situational context

• Exclusion of text type considerations

• Reliance on automated translation tools

Snell-Hornby’s approach integrates which of the following elements?

• Linguistics, culture, and text type

• Syntax, phonetics, and morphology

• Machine learning and artificial intelligence

• Literal and free translation techniques

In Snell-Hornby’s model, the text is viewed as:

• An isolated linguistic unit

• Part of a broader cultural and situational context

• A mechanical output of translation tools

• A literal representation of the source text

Which of the following is NOT a focus of Snell-Hornby’s Integrated Approach?

• Cultural Context

• Text Type and Function

• Word-for-word equivalence

• Situational Factors

Snell-Hornby’s approach prioritizes cultural context over linguistic accuracy

• True

• False

The Integrated Approach considers the text type as a crucial factor in translation

• True

• False

Snell-Hornby’s model is primarily designed for machine translation

• True

• False

Situational factors, such as the purpose of the text, are irrelevant in the Integrated Approach.

• True

• False

Snell-Hornby’s approach advocates for a holistic view of translation, combining linguistic and cultural elements.

• True

• False