Legal English Quiz 1

Penerjemahan kata dari Legal English ke dalam bahasa lain, tidak akan dapat secara sempurna dipahami TANPA MEMAHAMI....

• bahasa daerah dari negara yang dipergunakan.

• konteks hukum dan sistem hukum dimana Legal English tersebut dipergunakan.

• suku daerah dari negara yang dipergunakan

• bendera negara dan lagu kebangsaan dimana Legal English tersebut dipergunakan.

legal english sangat kental dipengaruhi oleh beberapa bahasa, diantaranya

• Bahasa Perancis, Bahasa Belgia dan beberapa bahasa lain

• Bahasa Italia, bahasa Perancis dan beberapa bahasa lain.

• Bahasa Arab, Bahasa Rusia, dan beberapa bahasa lain.

• Bahasa Latin, bahasa Perancis dan beberapa bahasa lain.

Legal english lazim digunakan di negara-negara persemakmuran/negara-negara yang dikuasai oleh inggris yang menganut sistem Common Law, diantaranya

• Amerika Serikat, Canada, Australia, Selandia Baru, Irlandia, India, Portugal dan Afrika Selatan.

• Amerika Serikat, Canada, Australia, Selandia Baru, Austria, India, Kenya dan Afrika Selatan.

• Amerika Serikat, Canada, Australia, Selandia Baru, Irlandia, India, Kenya dan Afrika Selatan.

• Amerika Serikat, Belgia, Australia, Selandia Baru, Irlandia, India, Kenya dan Afrika Selatan.

Apakah Legal English selalu menggunakan istilah dari Bahasa Latin?

• ya, sudah pasti demikian karena legal english mendapatkan pengaruh dari Romawi modern

• ya, karena asalnya adalah dari bahasa latin

• tidak sama sekali, karena legal english bukan dari bahasa latin, melainkan bahasa perancis

• tidak selalu, namun tidak dapat dipungkiri, Legal English dalam sejarahnya sangat dipengaruhi oleh Bahasa Latin dan Bahasa Perancis

Mengapa sekedar mencari tahu terjemahan Legal English ke dalam Bahasa Indonesia tidak cukup?

Sejauh mana Anda mengerti materi Bahasa Inggris Hukum

• Sangat mengerti

• Mengerti

• Cukup mengerti

• Tidak mengerti