QUIZ z książki „Dwór cierni i róż” (I tom, rozdziały 36-40)

Как перевести фразу «Zyskać przewagę» на русский?

• Обрести доверие

• Получить преимущество

• Совершить предательство

• Потерять контроль

Что означает фраза «Musiałam się stąd wydostać. I to jak najszybciej»?

• Мне нужно было выбраться отсюда. И как можно скорее.

• Я должна была защитить себя. Это было срочно.

• Мне нужно было спрятаться. Никто не должен был меня найти.

• Я не могла остаться здесь. Это было слишком опасно.

Как правильно перевести «Odrzucasz moją ofertę... Na co liczysz?»

• Ты принимаешь моё предложение... На что ты надеешься?

• Ты отказываешься от моего предложения... На что рассчитываешь?

• Ты отклоняешь моё предложение... Какой у тебя план?

• Ты согласен на моё предложение... Что дальше?

Как сказать «Nie stawiałam oporu» по-русски?

• Я сопротивлялась.

• Я не сопротивлялась.

• Я не могла сопротивляться.

• Я не была готова к бою.

Какое из следующих переводов подходит к «Kazali mi to robić tylko po to, żeby mnie dręczyć»?

• Они заставили меня это сделать только для того, чтобы наказать меня.

• Меня вынудили это сделать только потому, что я им мешала.

• Они приказали мне это делать только для того, чтобы мучить меня.

• Я сделала это только для того, чтобы они не злились.

Как перевести «Dobrze się składa, że mnie lubi, prawda?» на русский?

Jak przetłumaczyć „Dobrze się składa, że mnie lubi, prawda?” na rosyjski?

• Хорошо, что он меня не ненавидит, правда?

• Нам повезло, что я ему нравлюсь, да?

• Хорошо, что он ко мне хорошо относится, да?

• Как удачно, что он меня любит, не так ли?

Jak powiedzieć „Masz już wystarczająco wysokie mniemanie o sobie” w języku rosyjskim?

• Ты уже достаточно высоко себя ценишь.

• Ты и так уже слишком гордишься собой.

• Ты уже слишком высокого мнения о себе.

• Тебе и так хватает самоуверенности.

Co oznacza fraza „Mógł blefować, aby skłonić mnie do zaakceptowania jego propozycji”?

• Он мог притворяться, чтобы убедить меня принять его предложение.

• Возможно, он блефовал, чтобы заставить меня согласиться.

• Он наверняка говорил правду, чтобы я согласилась.

• Он хотел, чтобы я поверила в его честность.

Jak powiedzieć „Wyostrzyć wzrok” po rosyjsku?

• Прищурить глаза

• Напрячь зрение

• Сосредоточить взгляд