Teste - Libras para Concursos

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é reconhecida como meio legal de comunicação e expressão desde __________, quando foi sancionada a Lei no 10.436. Conforme parágrafo único do artigo 4º da referida lei, ficou então estabelecido que a Libras __________ substituir a modalidade escrita da língua portuguesa.

Assinale a alternativa que preenche, correta e respectivamente, as lacunas do texto.

• 2013 … não poderá

• 2002 … poderá

• 1996 … não poderá

• 2002 … não poderá

Em Libras, temos verbos direcionais, e esse fenômeno pode ser observado nas pesquisas de Quadros & Karnopp (2004).

Assinale a alternativa que contém um exemplo desse tipo de verbo em Libras.

• Esquecer

• Perguntar

• Pensar

• Escrever

Com relação ao processo de escolarização das pessoas surdas e em conformidade com a Lei nº 14.191/2021, a oferta de educação bilíngue de surdos terá início

• no ensino fundamental.

• aos 3 anos de idade.

• ao zero ano de idade.

• na educação infantil.

Sobre homônimos, assinale a alternativa em que tal relação se verifica.

• nadar - natação e touca - peruca.

• Pernambuco - jacaré e usar - universidade

• irmão - igual e pegar - buscar.

• lobo - van e cortar - tesoura.

O estudo de Libras compreende cinco parâmetros, que ao serem corretamente combinados, formam um sinal. Destaque a alternativa que não condiz com um desses parâmetros.

• configuração de mão

• ponto de lateralidade

• direcionalidade

• expressões não-manuais

Assinale a alternativa que nomeia corretamente o método que a pessoa surdocega utiliza para se comunicar colocando suas mãos nos lábios, na bochecha, na mandíbula e na garganta do interlocutor.

• Língua de sinais tátil.

• Língua oral amplificada.

• Tadoma.

• Comunicação total.

Inspirado(a) nas concepções de Schleiermacher (1813) sobre tradução, estabeleceu os conceitos de “Tradução domesticadora” e “Tradução estrangeirizadora”:

• Lawrence Venuti.

• Paulo Rónai.

• Jean D’Alembert.

• Christiane Nord.

Em outubro de 2023, após muita luta, a comunidade surda consegue a sanção da Lei n.º 14.704, que altera a Lei n.º 12.319, de 1º de setembro de 2010, para dispor sobre o exercício profissional e as condições de trabalho do profissional tradutor, intérprete e guia-intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras).

De acordo com o parágrafo único dessa Lei:

• a atuação em dupla somente será realizada em trabalhos que excedam 3 (três) horas

• sempre que houver uma dupla de intérpretes atuando, é necessário que haja um coordenador de equipe

• o profissional de nível médio não necessita de proficiência para atuação na educação básica

• o trabalho de tradução e interpretação superior a 1 (uma) hora de duração deverá ser realizado em regime de revezamento, com, no mínimo, 2 (dois) profissionais

Além das identidades politicas, híbridas, flutuantes, embaraçadas, de transição e intermediária, as diferentes identidades surdas contam ainda com a categoria de

• identidade de diáspora.

• identidade bilíngue.

• identidade Fixa.

• identidade Gestual Visual.

Na história da educação de surdos, o ano de 1880 está marcado no imaginário coletivo pela narrativa do acontecimento de um evento internacional em que foi deliberado que o método oral seria o ideal para a educação de surdos, proibindo o uso da língua de sinais.

Esse evento é popularmente conhecido como

• Conferência de Jomtien.

• Congresso de Milão.

• Congresso de Montréal.

• Conferência de Salamanca.