PAU TRADUCIR

He was a Christian holy man who lived in the 4th century in what is now Turkey.

• Fue un hombre santo cristiano que vivía en el siglo IV en lo que ahora es Turquía.

• Era un santo cristiano que vivió en el siglo IV en lo que hoy conocemos como Turquía.

• Fue un santo cristiano que vive en el siglo IV en lo que hoy es Turquía.

There are legends that he secretly gave presents to poor people.

• Existen leyendas que él en secreto regalaba regalos a los pobres.

• Hay leyendas de que él en secreto daba obsequios a la gente necesitada.

• Se dice en las leyendas que él ha dado regalos a los pobres en secreto.

Santa Claus is usually seen as an overweight, happy, smiling man with a white beard.

• Santa Claus es normalmente visto como un hombre alegre, con sobrepeso y una barba blanca.

• Santa Claus se ve usualmente como un hombre feliz y delgado con barba blanca.

• Santa Claus es visto como un hombre gordo y triste con una barba blanca.

He wears a red coat with a white collar, red trousers, a black leather belt and black boots.

• Lleva un abrigo rojo con cuello blanco, pantalones rojos, un cinturón negro de cuero y botas negras.

• Lleva un abrigo rojo con cuello blanco, pantalones negros, cinturón marrón y botas negras.

• Lleva un abrigo rojo con cuello gris, pantalones rojos, cinturón negro de cuero y sandalias negras.

Children today can see his Christmas Eve journey online.

• Hoy los niños pueden ver su viaje de Nochebuena por internet.

• Hoy los niños ven su viaje en Nochebuena por la televisión.

• Los niños podrán ver en directo su viaje de Navidad en internet.

Industrially-produced cakes and biscuits have replaced the traditional sandwich or bread and chocolate in Spanish children’s diet.

• Los pasteles y galletas industriales reemplazan al bocadillo tradicional o al pan con chocolate en la dieta de los niños españoles.

• Los pasteles y galletas producidos industrialmente han reemplazado al bocadillo tradicional o al pan con chocolate en la dieta de los niños españoles.

• Los pasteles y galletas industriales han reemplazado el bocadillo tradicional por pan con chocolate en la dieta de los niños españoles.

The astonishing rise in the consumption of these products has led to a serious dietary problem.

• El asombroso aumento en el consumo de estos productos ha llevado a un problema dietético grave.

• El aumento sorprendente del consumo de estos productos ha conllevado a un problema dietético severo.

• El sorprendente crecimiento en consumir estos productos ha dado lugar a un problema de dieta simple.

It seems that fish and vegetables are not popular with teenagers.

• Parece que el pescado y las verduras no son populares entre los adolescentes.

• Parece que el pescado y las verduras no eran populares entre los adolescentes.

• Parece que el pescado y las verduras no están siendo populares con los adolescentes.

One single shop-bought cake can contain up to 12% of the maximum daily recommended intake of cholesterol.

• Un solo pastel comprado en la tienda puede contener hasta el 12% de la ingesta diaria máxima recomendada de colesterol.

• Un pastel solo comprado puede contener el 12% máximo de la ingesta diaria sugerida de colesterol.

• Un único pastel que compras puede tener 12% del colesterol que se debe consumir cada día.

An occasional cake doesn’t do any harm, but such industrial bakery should never become a regular part of