Fremd- und Lehnwörter

Was sind Fremd- und Lehnwörter?

• Wörter aus Dialekten

• Wörter, die wir selbst erfunden haben

• Wörter, die aus einer fremden Sprache übernommen wurden

• Wörter, die nur in Österreich vorkommen

Welches Wort ist ein Lehnwort?

• Toilette

• Fenster

• Garage

• Cafe

Welches Wort ist ein Fremdwort?

• Haus

• Name

• Garage

• Fenster

Fremdwörter erkennt man daran, dass sie …

• schon sehr eingedeutscht sind

• kaum an Schreibung oder Aussprache angepasst sind

• nur aus dem Lateinischen kommen

• nur in Krimis vorkommen

Beispiel für ein Fremdwort aus dem Französischen?

• Fenster

• Cafe

• Name

• Haus

Welches dieser Wörter stammt ursprünglich aus dem Lateinischen?

• Fenster

• Garage

• Toilette

• Restaurant

Warum wurden während der Monarchie viele französische Wörter übernommen?

• Französisch war bei den Herrschern beliebt

• Es war einfacher als Deutsch

• Weil Latein verboten war

• Wegen englischer Einflüsse

„Restaurant“ ist ein …

• deutsches Ursprungswort

• Lehnwort

• Fremdwort

• Kunstwort

Wodurch unterscheiden sich Lehnwörter von Fremdwörtern?

• Lehnwörter sind völlig unverändert

• Lehnwörter sind stark eingedeutscht

• Fremdwörter sind älter

• Es gibt keinen Unterschied

Wodurch unterscheiden sich Fremdwörter von Lehnwörtern?

• Lehnwörter sind völlig unverändert

• Fremdwörter sind völlig unverändert

• Fremdwörter sind älter

• Es gibt keinen Unterschied