Mga Natatanging Koridong Maihahambing sa Ibong Adarna

Ang _____ ng koridong Ibong Adarna ay hindi nag-iisa sapagkat marami itong kahawig na kuwento na tungkol din sa pagkakasakit ng ama ng tatlong magkakapatid na lalaki. Ang bawat isa sa kanila ay sumubok na kunin ang magiging lunas sa karamdaman ng kanilang ama. Ang panganay at pangawa ay nabigong makuha ito, samantalang ang bunsong anak ang nagtagumpay dahil sa kabutihan ng kaniyang ugali at mga taong tumulong sa kaniya. Ang mga kahawig nitong korido ay nagmula sa mga bansang Alemanya, Albanya, Dinamarka, Armenya, Espanya, at iba pa.

Isang katha noong taong 1300, ang pinanggalingan ng kuwentong Scala Celi, ng paring Dominiko na nagngangalang Johannes Gobil, Jr. sa _____. Ayon dito, isang haring may malubhang sakit ang nangangailangan ng tubig ng buhay. Kaya naman naglakbay ang kaniyang tatlong anak, tinawid ang dagat, at ginalugad ang mga bundok at gubat upang makuha lamang ang lunas para sa sakit ng kanilang ama. Sa kaniyang paglalakbay, tinulungan ng isang matanda ang mabait at magaling na bunsong anak sa paggapi sa mga panganib na kaniyang sinuong bago marating ang palasyong katatagpuan ng lunas na tubig, gaya ng ahas na makamandag, ang mga dalagang nakaaakit sa tingin, at ang mga kawal na nagbabantay sa paligid ng palasyo. Tinuruan din siya kung paano mapapasok ang palasyo. Isang espongha ang ipinagkaloob sa kaniya na makatutulong sa kaniyang paghahanap. Pinagtagumpayan niya ang mga panganib, at matapos niyang mapagkalooban ng lunas ang kaniyang ama ay napangasawa pa niya ang prinsesa ng palasyo.

• Mula sa PROVENA

• Mula sa HENSEN

• Mula sa PADERBON

• Mula sa DINAMARKA

• Mula sa ARABIA

Mula naman sa isang kuwento sa _____ (Alemanya) noong taong 1812, isang hari ang nagkasakit at nabulag. Napanaginipan niya na isang ibong Fenix (phoenix) ang lunas sa kaniyang karamdaman. Sa pamamagitan daw ng sutsot o awit nito na kaniyang maririnig ang siyang biglang magpapagaling sa hari. Sunod-sunod na nagpakasakit ang tatlong anak upang mahanap ang ibon, subalit ang pinakabunso lamang ang nagtagumpay sa tulong ng isang Zorra, na humiling na bilang kapalit ng kaniyang tulong ay barilin siya upang manumbalik siya sa kaniyang dating anyo. Ang pagkatao ay nawala sa kaniya dahil sa bagsik ng sumpa ng isang engkanto. Ang kapalit ng nabanggit ay nakalimutang igawad ng prinsipe matapos na makuha niya ang nais.

• Mula sa PROVENA

• Mula sa HENSEN

• Mula sa PADERBON

• Mula sa DINAMARKA

• Mula sa ARABIA

Sa _____ (Albanya), ang makakatulad ng Ibong Adarna ay may pamagat na Ang Ibong Ginto. Isang hari ang may halamananang kinaroroonan ng isang puno na nang-aakit sa tingin. Ang mga kawal ay nagbabantay sa paligid ng palasyo ng punong mansanas na ang bunga ay ginto. Subalit sa tuwing mahihinog ang mga bunga ay nawawala ang isa nito. Isa-isang inatasan ang tatlong anak ng hari na magbantay sa mansanas at ang bunsong anak ng hari ang nakatuklas na ang ibong ginto pala ang nagnanakaw nito. Binaril niya ang ibon at nalaglag ang isang bagwis. Sinabihan ng ama ang mga anak na hulihin ang ibon nang makita niya ito. Nakipagsapalaran ang tatlong magkakapatid. Binaril ng dalawang magkapatid ang ibon sa halip na pakinggan ang payo ng Zorra. Ang bunso ang siyang kinalinga ng Zorra sapagkat siya lamang ang nagpamalas dito ng kabutihang loob. Itinuro sa kaniya ang hayop at kung paano mahuhuli ang gintong ibon. Ipinagbilin pa sa kaniya na huwag itong ilalagay sa hawlang ginto kundi sa hawlang kahoy. Nagkamali ang prinsipe nang kaniyang suwayin ang biling ito. Nadakip tuloy siya ng mga tagabantay nang dahil dito Ngunit hindi naman nagalit ang hari na may-ari ng ibon at pinangakuan pa siyang ibibigay sa kaniya ang gintong ibon kung mahuhuli niya ang kabayong ginto. Tinuruan siyang muli ng Zorra ng paraan ng paghuli rito, lakip ang bilin na huwag lamang gagamit ng pamatay na ginto. Muli ay sinuway na naman ang Zorra, at sa halip na bakal ay ginto ang ginamit. Kaya muli ay nadakip na naman siya. Nangako naman ang haring mayari ng kabayo na ipagkakaloob ito sa kaniya kung madadala nito ang prinsesa sa kastilyong ginto. Muli na naman niyang ipinagwalang-bahala ang payo, kaya nahuli siya ng haring ama ng Prinsesa. Ipinangako ng haring ipakakasal sa kaniya ang anak na prinsesa kung maililipat niya sa loob ng walong araw ang bundok na nasa harapan ng durungawan ng palasyo. Pitong araw siyang naghukay, subalit walang nangyari. Nang ikawalong araw na ay tinulungan siya ng mapagkalingang Zorra at tinuruan pa kung paano niya masasarili ang prinsesa, ang kabayo, at ang ibon. Sa pagkakataong ito ay tinandaan niyang lahat ang bilin ng Zorra. Dahil dito ay nakauwi siyang dala ang lahat ng gantimpala at nailigtas pa niya ang dalawang kapospalad na kapatid.

• Mula sa PROVENA

• Mula sa HENSEN

• Mula sa PADERBON

• Mula sa DINAMARKA

• Mula sa ARABIA

Galing naman sa _____ (Denmark) noong taong 1696, ang mga kasulatang tinipon ni Nyerup, na isinalin sa salitang Aleman ni P. J. Hegelund, ang kasaysayang tungkol kay Haring Eduardo. Si Haring Eduardo ng Inglatera ay nagkasakit, kaya siya ay pinagpayuhan ng matatandang babaeng marurunong sa lupaing iyon na ipahanap ang lunas sa kaniyang tatlong anak. Ang prinsipeng panganay at pangalawa ay hindi nagtagumpay subalit ang bunso ang nagdala sa ama ng ikinaginhawa nito: ang ibong fenix (phoenix) na galing sa Reyna ng Arabia. Sa katapusan ay napangasawa pa ng matapang na bunsong prinsipe ang nasabing reyna.

• Mula sa PROVENA

• Mula sa HENSEN

• Mula sa PADERBON

• Mula sa DINAMARKA

• Mula sa ARABIA

Ang Isang Libo't Isang Gabi na salin sa wikang Arabe ay may kuwentong may pamagat na Tatlong Prinsipe sa Tsina. Sa koridong ito, ang ina nila ay may sakit at ang lunas sa kaniyang karamdaman ay ang tubig ng buhay. Ang panganay at pangalawang prinsipe ay nabigong makuha ang panlunas gamot ngunit ang bunsong prinsipe ang nagtagumpay na makuha ang lunas sa karamdaman ng ina matapos niyang pagdaanan ang maraming pagsubok sa kaniyang pakikipagsapalaran. Sa wakas ay nagtagumpay siya at nagging isang sultan.

• Mula sa PROVENA

• Mula sa HENSEN

• Mula sa PADERBON

• Mula sa DINAMARKA

• Mula sa ARABIA

Ang kasaysayan ni Djajalankara ay sinulat ni Renward Brandsetter mula sa _____. Ang dalawang nakatatandang kapatid ni Djajalankara ay nagtaksil sa kaniya para siraan siya sa kanilang amang maysakit. Natuklasan ang mahiwagang halaman sa pamamagitan ng panaginip. Nagtagumpay ang bunsong anak na makuha ang lunas sa sakit ng ama na mahiwagang halaman sa kaniyang pakikipagsapalaran dahil may tumulong din sa kaniyang dragon.

• MALAYO-POLINESYA

• MALISCHE-MARCHEN

Mula naman sa _____ na tinipon ni Paul Ambruch ay patungkol sa kasaysayan ng hari na may dalawang anak. Nabulag at nabingi ang hari at ang tanging lunas sa kaniyang karamdaman ay ang ibong ipinahanap sa dalawang anak. Sa isang masayang lugar nagpunta ang panganay na anak. Ang bunsong anak naman ay nagtungo sa isang lugar na may isang patay na walang maglilibing. Inilibing niya ang bangkay at ang kaluluwa nito ay nag-anyong uwak. Tumulong ang uwak sa kaniya sa paghahanap ng ibon at nahuli niya ito Napangasawa niya ang isang babaeng may ang pakpak. Nang magkita ang magkapatid ay inihulog ng nakatatanda ang nakababata sa balon at iniuwi niya ang ibon at ang babae. Ang nakababatang prinsipe ay muling tinulungan ng uwak at iniahon sa balon Nakauwi ang prinsipe at pinarusahan ang panganay na prinsipe nang malaman ng hari ang pangyayari. Umawit ang ibon at muling nakakita at nakarinig ang hari. Sa isang bahagi nito ay nakalimutan ng prinsipe ang uwak gaya ng pagkalimot ni Don Juan kay Donya Maria

• MALAYO-POLINESYA

• MALISCHE-MARCHEN

Tulad ng kuwentong _____ ng paring si Johannes Gobil Jr., may tatlo ring anak na prinsipe ang haring may malubhang karamdaman. Narating nila ang malalayong kagubatan, kabundukan, at karagatan para lamang mahanap ang lunas sa sakit ng hari na tubig ng buhay.

• Scala Celi

• Ibong Adarna

• Don Juan

• fenix

• Zorra

Gaya ng kuwento ng _____ na matatagpuan naman sa puno ng Piedras Platas, ang lunas sa karamdaman ng amang hari ay ang mahiwagang _____. May tumulong din sa bunsong anak.

Upang mapagtagumpayan niyang makuha ang tubig ng buhay sa isang palasyo sa pamamagitan naman ng isang espongha, natalo niya ang ahas na makamandag, ang mga dalagang nakaaakit sa tingin, at mga kawal na nagbabantay sa paligid ng palasyo.

• Scala Celi

• Ibong Adarna

• Don Juan

• fenix

• Zorra