Chinese Idioms

老王对着他那台总是死机的电脑说了半天，结果电脑还是一点反应都没有，这真是：

Lǎo wáng duìzhe tā nà tái zǒng shì sǐjī de diànnǎo shuōle bàntiān, jiéguǒ diànnǎo háishì yīdiǎn fǎnyìng dōu méiyǒu, zhè zhēnshi:

• 对牛弹琴 (duì niú tán qín)

• 九牛一毛 (jiǔ niú yī máo)

• 多如牛毛 (duō rú niú máo)

• 画蛇添足 (huà shé tiān zú)

小明攒了好久的零花钱，终于买了一套他梦寐以求的限量版漫画，这点花费对他来说只是：

Xiǎomíng zǎnle hǎojiǔ de línghuā qián, zhōngyú mǎile yī tào tā mèngmèiyǐqiú de xiànliàng bǎn mànhuà, zhè diǎn huāfèi duì tā lái shuō zhǐshì:

• 对牛弹琴 (duì niú tán qín)

• 九牛一毛 (jiǔ niú yī máo)

• 多如牛毛 (duō rú niú máo)

• 画蛇添足 (huà shé tiān zú)

这家新开的网红餐厅门口排队的人真是：

Zhè jiā xīn kāi de wǎng hóng cāntīng ménkǒu páiduì de rén zhēnshi:

• 对牛弹琴 (duì niú tán qín)

• 九牛一毛 (jiǔ niú yī máo)

• 人山人海 （rén shān rén hǎi)

• 画蛇添足 (huà shé tiān zú)

小李画了一条蛇，觉得不够威风，非要给它添上几只脚，结果看起来不伦不类，这真是：

Xiǎo lǐ huàle yītiáo shé, juédé bùgòu wēifēng, fēi yào gěi tā tiānshàng jǐ zhǐ jiǎo, jiéguǒ kàn qǐlái bu lún bù lèi, zhè zhēnshi:

• 对牛弹琴 (duì niú tán qín)

• 九牛一毛 (jiǔ niú yī máo)

• 多如牛毛 (duō rú niú máo)

• 画蛇添足 (huà shé tiān zú)

这部电影开头气势恢宏，结果结尾却草草收场，让人觉得：

Zhè bù diànyǐng kāitóu qìshì huīhóng, jiéguǒ jiéwěi què cǎocǎo shōuchǎng, ràng rén juédé:

• 虎头蛇尾 (hǔ tóu shé wěi)

• 打草惊蛇 (dǎ cǎo jīng shé)

• 情同手足 (qíng tóng shǒu zú)

• 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn)

警察叔叔悄悄靠近藏匿的歹徒，没想到踩翻了一块石头，这真是：

Jǐngchá shūshu qiāoqiāo kàojìn cángnì de dǎitú, méi xiǎngdào cǎi fānle yīkuài shítou, zhè zhēnshi:

• 虎头蛇尾 (hǔ tóu shé wěi)

• 打草惊蛇 (dǎ cǎo jīng shé)

• 情同手足 (qíng tóng shǒu zú)

• 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn)

小张和小王从小一起长大，互相帮助，感情深厚，简直：

Xiǎo zhāng hé xiǎo wáng cóngxiǎo yīqǐ zhǎng dà, hùxiāng bāngzhù, gǎnqíng shēnhòu, jiǎnzhí:

• 虎头蛇尾 (hǔ tóu shé wěi)

• 打草惊蛇 (dǎ cǎo jīng shé)

• 情同手足 (qíng tóng shǒu zú)

• 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn)

小红说她的新手机既好用又不好用。她说的话真是：

Xiǎo hóng shuō tā de xīn shǒujī jì hǎo yòng yòu bù hǎo yòng. Tā shuō dehuà zhēnshi:

• A. 自以为是 (zì yǐ wéi shì)

• B. 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn)

• C. 自作自受 (zì zuò zì shòu)

• D. 自言自语 (zì yán zì yǔ)

明明知道熬夜对身体不好，小强还是天天熬夜玩游戏，这完全是：

Míngmíng zhīdào áoyè duì shēntǐ bù hǎo, xiǎoqiáng háishì tiāntiān áoyè wán yóuxì, zhè wánquán shì:

• 自以为是 (zì yǐ wéi shì)

• 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn)

• 自作自受 (zì zuò zì shòu)

• 自言自语 (zì yán zì yǔ)

妈妈一个人坐在院子里，一边晒太阳一边嘟哝着什么，这可能是：

Māmā yīgè rén zuò zài yuànzǐ lǐ, yībiān shài tàiyáng yībiān dūnongzhe shénme, zhè kěnéng shì:

• 自以为是 (zì yǐ wéi shì)

• 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn)

• 自作自受 (zì zuò zì shòu)

• 自言自语 (zì yán zì yǔ)