Pagsusulit

Alin sa mga sumusunod ang nagpapakita ng malalim na kritika na pag-unawa sa pagsasalin?

• Pagsasalin ng bawat salita ng literal

• Pagsasalin base sa nararamdaman ng tagasalin

• Pagsasalin batay sa konteksto, ideya, at layunin ng teksto

• Paggamit ng diksyunaryo lamang

Bakit mahalaga ang maayos na regulasyon ng emosyon sa pagsasalin ng akademikong dokumento?

• Para hindi mapagod ang tagasalin

• Para mapanatili ang pormalidad at obhetibo ng wika

• Para makapagpatawa ang tagasalin

• Para mailahad ang opinyon ng tagasalin

Alin sa mga sumusunod ang halimbawa ng teknikal na kasangkapan sa pagsasalin?

• Diary ng tagasalin

• Fictional novel

• Glosaryo ng mga termino

• Personal na opinyon

Ano ang ibig sabihin ng "kohesyon" sa akademikong pagsasalin?

• Maayos at lohikal na pagkakaugnay ng mga ideya

• Pagtutugma ng salita sa ibang wika

• Paglalagay ng emosyon sa pagsasalin

• Paggamit ng slang o kolokyal

Ano ang pangunahing layunin ng pagsasalin ng isang akademikong dokumento?

• Makalikha ng bagong ideya

• Maisalin ang wika sa paraang nakakatawa

• Mapadali ang pagbabasa ng mga nobela

• Maiparating ang orihinal na kahulugan at layunin ng teksto