N3_Từ vựng_Buổi 4

身につける

• 田中さんは、将来は海外で働きたいという希望を「身につけている」。
• 林さんはこの村に学校を作り、多くの人の尊敬を「身につけた」。
• 専門学校でいろいろな技術を「身につけて」、いい会社に入りたい。
• 新しいクラス全員の顔と名前を「身につける」のに2日かかった。

Answer explanation

身につける：nắm được, học được (kiến thức, kỹ năng, thói quen...) → 専門学校でいろいろな技術を「身につけて」、いい会社に入りたい。 （Tôi muốn học được nhiều kỹ thuật ở trường nghề để vào công ty tốt） 1. 身につける → 持つ（Anh Tanaka có nguyện vọng làm việc ở nước ngoài） 2. 身につける → 得る（Anh Hayashi xây trường và giành được sự kính trọng của người dân） 4. 身につける → 覚える（Tôi mất 2 ngày để nhớ mặt và tên các bạn trong lớp mới）

余る

• レポートの締め切りまであと3日しか「余って」いない。
• 薬を飲んだら少しよくなったが、まだ熱が「余って」いる。
• さっき掃除をしたので、部屋にはごみが「余って」いない。
• 授業を欠席した人がいたので、資料が何人分か「余って」いる。

Answer explanation

余る：dư thừa, còn lại → 授業を欠席した人がいたので、資料が何人分か「余って」いる。（Vì có người nghỉ học nên tài liệu còn dư vài bộ） 1. 余る → 残る（Chỉ còn 3 ngày nữa là đến hạn nộp báo cáo） 2. 余る → 残る（Uống thuốc xong đỡ hơn, nhưng vẫn còn sốt） 3. 余る → 残る（Sau khi dọn phòng, vẫn còn rác trong phòng）

預ける

• ホテルに着いたが、まだ部屋に入れなかったので、受付に荷物を「預けて」出かけた。
• このアパートの大家さんは、安い家賃で学生に部屋を「預けて」いるらしい。
• 晩ご飯で残った料理は、冷蔵庫に「預けて」おいて、あした食べましょう。
• 今朝財布に1万円「預けた」が、たくさん買い物をし、ほとんど使ってしまった。

Answer explanation

預ける：gửi, nhờ giữ hộ (đồ, người...) → ホテルに着いたが、まだ部屋に入れなかったので、受付に荷物を「預けて」出かけた。（Vì chưa vào phòng được nên tôi gửi hành lý ở lễ tân và đi ra ngoài） 2. 預ける → 貸す（Người chủ nhà cho sinh viên thuê phòng với giá rẻ） 3. 預ける → 入れる（Thức ăn thừa được cho vào tủ lạnh để mai ăn tiếp） 4. 預ける → 入る（Sáng nay có 1 man trong ví nhưng mua đồ gần hết sạch rồi）

慰める

• 祖母は古い物でも捨てないで、長い間「慰めて」使っている。
• 試合を見ながら、優勝を願って一生懸命選手を「慰めた」。
• 仕事で失敗してしまったが、友人が「慰めて」くれたので元気が出た。
• 弟が希望の大学に合格したので、家族で外食をして「慰めた」。

Answer explanation

慰める：an ủi → 仕事で失敗してしまったが、友人が慰めてくれたので元気が出た。（Tôi thất bại trong công việc, nhưng bạn bè đã an ủi nên tôi thấy phấn chấn hơn） 1. 慰める → 大切にる（Bà tôi trân trọng và dùng rất lâu dù là đồ cũ） 2. 慰める → 応援する（Vừa xem trận đấu, tôi vừa cổ vũ hết mình cho tuyển thủ với mong muốn giành chiến thắng） 4. 慰める → 祝う（Vì em trai đậu đại học nên cả nhà đi ăn mừng）

正直

• 小川さんは「正直」な人で、決してうそは言いません。
• この商品の「正直」な使い方をこれから説明します。
• これは「正直」な話なのに、だれも信じてくれません。
• 「正直」な距離は分かりませんが、10キロぐらいだと思います。

Answer explanation

正直（しょうじき）：thẳng thắn, trung thực → 小川さんは正直な人で、決してうそは言いません。 (Anh Ogawa là người trung thực, tuyệt đối không nói dối) 2. 正直 → 適当（Tôi sẽ giải thích cách dùng phù hợp của sản phẩm này） 3. 正直 → 本当（Câu chuyện này có thật mà chẳng ai tin cả） 4. 正直 → 正確 (Tôi không chắc khoảng cách chính xác, nhưng đoán khoảng 10 mét）