퀴즈: 한국어와 중국어 대화

‘보장이 있어야 성과가 또 따르는 법이지.’의 의미는?

• 성과는 보장 없이 이루어질 수 있다.

• 성과는 보장이 있어야만 이루어진다.

• 보장은 필요 없다.

• 성과는 우연히 생긴다.

‘오전중에 채용공고 올리겠습니다.’의 중국어 번역은?

• 我会在上午发布招聘公告。

• 我会在下午发布招聘公告。

• 我会在晚上发布招聘公告。

• 我会在中午发布招聘公告。

‘김 비서가 인수인계해서…’의 의미는?

• 김 비서가 복제인간을 만든다.

• 김 비서가 모든 일을 혼자 한다.

• 김 비서가 일을 잘 인수인계한다.

• 김 비서가 일을 맡기지 않는다.

‘그럼 일은 계속해’의 중국어 번역은?

• 那就继续玩吧。

• 那就继续工作吧。

• 那就继续学习吧。

• 那就继续休息吧。

‘아버지 꼭 찾아 가시라고요.’의 의미는?

• 아버지를 잊어버리라고 한다.

• 아버지를 찾아가라고 권유한다.

• 아버지를 무시하라고 한다.

• 아버지를 만나지 말라고 한다.

‘아침에 딱 일어났는데…’의 다음 내용은?

• 아침밥을 준비하지 않았다.

• 아침밥을 먹지 않았다.

• 아침밥이 차려져 있었다.

• 아침밥이 차려져 있지 않았다.

‘저희 애가 몽유병이 좀 있는데…’의 의미는?

• 아이의 꿈이 좋지 않다.

• 아이의 꿈이 이상하다.

• 아이의 꿈을 기억하지 못한다.

• 아이에게 몽유병이 있다.

‘과속스캔들’은 무엇을 의미하나요?

• 한국 드라마의 제목이다.

• 한국 영화의 제목이다.

• 한국 소설의 제목이다.

• 한국 만화의 제목이다.

‘그럼 일은 계속해’의 상황은?

• 일을 그만두기로 했다.

• 일을 계속하기로 했다.

• 일을 미루기로 했다.

• 일을 시작하기로 했다.

‘난 내가 너무 아까워서…’의 의미는?

• 자신을 무시한다.

• 자신을 남에게 주고 싶다.

• 자신을 소중히 여긴다.

• 자신을 잊어버린다.