Indonesian Proverbs Challenge

What does 'Bagaikan air di daun talas' mean?

• It means something that is heavy and burdensome.

• It describes a situation that is predictable and reliable.

• It refers to something that is permanent and stable.

• It means something that is fleeting or unstable.

Translate 'Tak ada gading yang tak retak' to English.

• There is no ivory that is not cracked.

• Every piece of ivory is flawless.

• All ivory is perfect.

• Ivory is always without cracks.

What is the meaning of 'Sambil menyelam minum air'?

• To focus on one task at a time.

• To avoid distractions while multitasking.

• To do two things at once or to multitask.

• To take a break while working.

Explain the proverb 'Seperti katak dalam tempurung'.

• It signifies a narrow-minded or limited perspective.

• It describes a person who is very adventurous.

• It represents a wise and open-minded viewpoint.

• It indicates a strong sense of community and collaboration.

What does 'Bagai pungguk merindukan bulan' signify?

• A celebration of mutual affection.

• A deep friendship that is easily reciprocated.

• Unrequited love or longing for the unattainable.

• A metaphor for achieving one's dreams.

Translate 'Air beriak tanda tak dalam' to English.

• The still water indicates deepness.

• The calm water shows a strong current.

• The rippling water is a sign of shallow depth.

• The flowing water suggests a hidden danger.

What is the lesson behind 'Harapan itu seperti pelangi'?

• Hope is always within reach.

• Hope is a burden to carry.

• Hope is beautiful yet elusive.

• Hope is a constant presence.

Explain the meaning of 'Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh'.

• The phrase means that unity leads to strength, while division leads to downfall.

• Unity is unnecessary for success.

• Strength comes from individualism rather than unity.

• Division fosters collaboration and growth.

What does 'Ada udang di balik batu' imply?

• It indicates a clear and honest intention.

• It suggests a straightforward approach.

• It implies hidden motives or agendas.

• It refers to a common fishing technique.

Translate 'Kecil-kecil cabe rawit' to English.

• Little but sour

• Small but spicy

• Tiny but bland

• Small and sweet