Deseos y Quejas en Inglés

Traduce: “Ojalá tuviera más tiempo.”

• I wish I have more time

• I wish I had more time

• I hope I had more time

• I would have more time

Answer explanation

La frase "Ojalá tuviera más tiempo" se traduce correctamente como "I wish I had more time". El uso de "had" es necesario aquí para expresar un deseo en el pasado, lo que hace que esta opción sea la correcta.

Completá: “I wish it ______ raining.”

• isn’t

• wasn’t

• didn’t

• not

Answer explanation

The correct choice is "wasn't" because it expresses a wish about a present situation that is contrary to fact. The phrase "I wish it wasn't raining" indicates a desire for the current rain to not be happening.

¿Qué frase expresa un arrepentimiento sobre el pasado?

• I wish I go

• I wish I had gone

• I wish I will go

• I wish I going

Answer explanation

La frase "I wish I had gone" expresa arrepentimiento sobre una acción pasada que no se realizó. Las otras opciones no reflejan un deseo sobre el pasado, sino sobre el presente o futuro.

Elegí la opción que muestra una queja con wish + would:

• I wish you helped me

• I wish you had helped me

• I wish you would help me

• I wish helping me

Answer explanation

La opción correcta es "I wish you would help me" porque expresa un deseo de que alguien haga algo en el futuro. Las otras opciones no utilizan correctamente la estructura wish + would para quejas.

Verdadero o falso: If only tiene un tono más fuerte que wish.

• Verdadero

• Falso

Answer explanation

Verdadero. La palabra 'if only' se utiliza para expresar un deseo más fuerte o una lamentación sobre una situación que no se puede cambiar, lo que la hace más intensa que 'wish', que es más general.

Traduce: “¡Si tan solo pudiera hablar con ella!”

• If only I can talk to her

• If only I could talk to her

• If only I had talked to her

• I wish to talk with her

Answer explanation

La traducción correcta es "If only I could talk to her" porque utiliza el condicional adecuado en inglés. La frase expresa un deseo que no se puede cumplir, lo que se refleja en el uso de "could".

Completá: “If only they ______ to the meeting yesterday.”

• had come

• came

• come

• would come

Answer explanation

The correct choice is 'had come' because it indicates a past unreal condition. The phrase 'If only they had come' expresses regret about their absence at the meeting yesterday.

¿Qué frase indica frustración con el presente?

• I wish it stopped raining

• I wish it would stop raining

• I wish it will stop

• I wish stopping rain

Answer explanation

La frase "I wish it would stop raining" expresa un deseo de que la situación actual cambie, indicando frustración con el presente. Las otras opciones no transmiten la misma intensidad de deseo o frustración.

Traduce: “Ojalá no hubieras dicho eso.”

• I wish you didn’t say that

• I wish you wouldn’t say that

• I wish you hadn’t said that

• I wish you don’t said that

Answer explanation

La frase "Ojalá no hubieras dicho eso" se traduce como "I wish you hadn’t said that". Esto se debe a que se refiere a un deseo sobre algo que ya ocurrió en el pasado, usando el pasado perfecto en inglés.

Elegí el error típico de principiante:

• I wish I were taller

• If only I had studied

• I wish I was rich

• I wish I would be rich

Answer explanation

El error típico de principiante es usar 'would' en 'I wish I would be rich'. La forma correcta es 'I wish I were rich', ya que 'wish' se usa con el subjuntivo, no con 'would' en este contexto.