Idioms

She gave me the cold shoulder. 

• Her shoulder felt freezing. 
• She ignored me. 
• She needed a sweater. 

She has egg on her face.

• She was eating an egg and spilled it on herself. 
• She is friendly. 
• She is embarassed. 

That knocked my socks off. 

• That hit me really hard. 
•  My socks were loose on my feet. 
• That was amazing. 

Get off your high horse. 

• Come down from the ladder.
• Get down from the horse. 
• Stop acting conceited. 

I'm feeling under the weather.

• I am getting rained on. 
• I'm feeling sick. 
• A cloud landed on me. 

He has butterflies in his stomach. 

• He has a colorful stomach. 
• There are bugs in his stomach. 
• He's nervous. 

It's a piece of cake. 

• It's a dessert.
• It's easy to do.
• It's something you bake. 

He's afraid of his own shadow. 

• He is easily frightened. 
• He thinks his shadow is another person. 
• He doesn't think he has a shadow. 

It costs an arm and a leg. 

• You have to go to the doctor. 
• It's expensive. 
• It is cheap. 

He's a big cheese. 

• He loves to eat cheese.
• He's a very important person. 
• His is a big man.