中国古典诗歌のクイズ

Як перекласти 以 虧 人 自 利 也 ?

Перу Мо-дзи належить філософський твір 非攻, у якому він ...

• засуджує злодіїв худоби і людського майна

• засуджує нападницьку війну

• засуджує будь-яку війну

• пояснює, що таке 仁

Перекладіть останній рядок поезії 春曉 Мен Хао-жаня 花 落 知 多 少

У поезії 春曉 Мен Хао-жаня ліричний герой говорить про те, що

• йому подобається весна

• навесні він не може виспатися через щебіт птахів

• навесні міцно спиться

• ранкові гори в цвіту прекрасні

Чому в поезії 春望 Лу Фу писав, що листи родини дорівнюють купі грошей (家書抵万金)?

• бо родина про нього забула

• бо через міжусобицю листи не доходять

• бо дуже дорого коштує відправити лист

• бо за отримання листів потрібно було дати хабар

Про що свідчить рядок 城 春 草 木 深 в поезії 春望?

• навколо замку навесні гарний сад

• замок добре захищений лісами

• у столиці запустіння

Яке значення передає ієрогліф 勝 у рядку 渾 欲 不 勝 簪 в поезії 春望?

• перемогти

• виграти

• втримати

• бути кращим

Перекладіть останній рядок поезії 黃 鶴 樓 送 孟 浩 然 之 広 陵 авторства Лі Бо, де він прощається зі своїм другом Мен Хао-жань: 惟 見 長 江 天 際 流

Кого стосується дія 耶 孃 妻 子 走 相 送 другого рядка поезії 兵車行 ? Виберіть з тексту і впишіть мовою оригіналу.

Перекладіть передостанній рядок поезії 兵車行 авторства Ду Фу : 君 不 見 青 海 頭 、 古 來 白 骨 無 人 收