Аударма 1 рк

Аударма жұмысы дегеніміз:

• Жеке пән

• Көркем өнер

• Шығармашылық үдеріс

   

• Әдебиетке жатады 

   

• Тілге жатады

   

«Әдебиет – сөз өнері» деген ғалым:

 

• М. Балақаев

   

• А. Байтұрсынов

   

• З. Қабдолов

   

• М. Әуезов

   

• Ы. Алтынсарин

   

>«Аударманы» аударма емес, «туындама» деп атауды ұсынған белгілі аудармашы:

• З.Қабдолов

• І. Жарылғапов

• Ә.Сатыбалдиев

• Р.Сәрсенбаев

• Х.Досмұхамедұлы

Толыққанды аударма ұғымы ________ ұғым.

• Шартты

• Этимологиялық

   

• Тарихи

   

• Когнитивтік

• Лексикалық

   

Аудармаға ғылыми мән беріліп, теориялық құнды пікірлер айтудың белең алған тұсы:

<variant>1950 жыл

<variant>1951 жыл

<variant>1954 жыл

<variant>1948 жыл

<variant>1957 жыл

• 1957

• 1951

• 1950

• 1948

• 1954

>«Аударма туралы» атты еңбектің авторы:

• Ы.Алтынсарин

• А.Құнанбаев

• А.Байтұрсынов

• Ж.Аймауытов

• Д.Сұлтанғазин

Аударма мәселелерімен айналысқан зерттеуші-ғалымдар:

• Ә.Қайдар, Ө.Айтбаев, Ш.Құрманбайұлы

• Р.Сыздықова, Б.Әбілқасымов, Е.Жанпейісов

• С.Талжанов, З.Тұрарбеков, Ә.Сатыбалдиев

• М.Балақаев, С.Аманжолов, І.Кеңесбаев

• А.Алдашева, М.Әлімбаев, Ж.Жақыпов

>«Аударманың жалпы теориясының негіздері» еңбегінің авторы:

• І.Кеңесбаев

• Т.Р.Қордабаев

• Қ.Аханов

• А.В.Федоров

• В.Н.Комиссаров

Тілдік ерекшеліктерді жеткізуде оларды нормадан тыс қолдануға  болатынын көрсететін бағыт:

• Синхрония

   

• Диахрония

• Диалектизм

   

• >Диалектика

  <

   

• Формализм

   

Аударма саласында шетелдік мәтінді көбіне әріпқойлықпен, дәлме-дәл, сөзбе-сөз жеткізуге байланысты қолданылатын ұғым:

• Ассимиляция

• Синхрония

• Диахрония

• Формализм

• Диалектизм