Legal Translation

What is a common translation of the word "Nationality"?

• Person

• Citizenship

• Country

• Nationalities

If "Type" is a word used as a legal translation in a document, then the common translation of type is.....

• Kind

• Various

• Category

• Variety

Address is a legal translation term used in documents. Is residence a common translation?

• Yes

• both are incorrect

• No

• both are correct

What is the legal translation of "Catatan Pengesahan" in the document?

• Approval Note

• Indorsements

• Endorsements

• Rubber Stamp

An example of a term in a passport that requires legal translation is.....

• Date of Expiry

• Visas

• Overseas Address

• Entry

The term “Recorded” in marriage certificates is an example of.....

• Legal translation

• Literal translation

• Common translation

• Creative translation

What is the legal translation of "Berdasarkan" in the marriage certificate document?

• Based on

• By virtue

• Related to

• By virtue of

What is the legal translation of "Nomor Induk Kependudukan" in the document?

• ID Number

• National Identification Number

• Personnel Identification Number

• Personnel Registration Number

In the context of legal translation, the term “Surat Keterangan Catatan Kepolisian” is most accurately translated as.....

• Personal Conduct Certificate

• Police Record

• Police Clearance Certificate

• Criminal Background Sheet

What is the legal translation of "Job"?

• Employment

• Occupancy

• Occupation

• Task