H&S 2 Albanian Translation

The public are usually separated from a site using
Publiku zakonisht ndahet nga një vend pune duke përdorur

• Security fences – Gardhe sigurie

• Cones – Kona

• Brick walls – Mure tullash
  
  

• Scaffold boards – Dërrasa skelash

Large plant should always be ………………… when not in use?
Makinat e mëdha duhet gjithmonë të jenë ………………. kur nuk janë në përdorim?

• Discarded – Hedhur
  
  

• Left running – Lënë ndezur

• Secured– Siguruar

• Hidden– Fshehur

When an employer provides lockers for personal property on site, who’s responsible if something goes missing?
Kur punëdhënësi ofron dollapë për sende personale në vendin e punës, kush është përgjegjës nëse diçka humbet?

• The site supervisor– Mbikëqyrësi i vendit të punës

• The client – Klienti

• The employee– Punonjësi
  
  

• The site security guard– Roja i sigurisë në vendin e punës

Which area of the body is most at risk of injury if correct kinetic lifting methods are not used?
Cila pjesë e trupit është më e rrezikuar nga dëmtimet nëse nuk përdoren metoda të sakta ngritjeje?

• Back– Shpina

• Arms– Krahët
  
  

• Chest– Gjoksi

• Legs– Këmbët

What should you do if you suffer an injury outside of work that affects manual handling?
Çfarë duhet të bëni nëse pësoni një dëmtim jashtë punës që ndikon në trajtimin manual?

• Let your manager or supervisor know - Njoftoni menaxherin ose mbikëqyrësin tuaj

• Carry out tasks as normal – Kryeni detyrat si zakonisht
  
  

• Ask customers to help – Kërkoni ndihmë nga klientët

• Always ask colleagues to help - Gjithmonë kërkoni ndihmën e kolegëve

What should you do with a load that is too heavy to carry?
Çfarë duhet të bëni me një ngarkesë që është shumë e rëndë për t’u mbajtur?

• Ask a colleague – Kërkoni ndihmë nga një koleg
  
  

• Drag it – Tërhiqeni

• Push it – Shtyjeni
  
  

• Use a trolley or aid – Përdorni karrocë ose ndihmë tjetër

You need to access a loft hatch 2.5m above floor level, what should you use?
Duhet të arrini një kapak papafingoje 2.5m mbi dysheme, çfarë duhet të përdorni?

• Hop up – Platformë e vogël

• Step ladder – Shkallë portative

• Trestle staging – Skelë mbështetëse

• Scaffold – Skelë

Who is responsible for pre-use checks of ladders?
Kush është përgjegjës për kontrollin para përdorimit të shkallëve?

• The user – Përdoruesi

• The employer – Punëdhënësi

• The manufacturer – Prodhuësi

• The site supervisor – Mbikëqyrësi i vendit të punës

Under the Working at Height Regulations 2005, working at height means…
Sipas Rregulloreve për Punën në Lartësi 2005, puna në lartësi do të thotë…

• If there were no precautions in place, you could fall far enough to injure yourself - Pa masa paraprake, ekziston rreziku i dëmtimit
  
  

• Without precautions, risk of injury – Pa masa paraprake, ekziston rreziku i dëmtimit

• Requires special license – Kërkon licencë të veçantë

• No precautions needed – Nuk nevojiten masa paraprake

Where would you find info about hazardous substances?
Ku mund të gjeni informacion për substancat e rrezikshme?

• Workshop manual – Manuali i punëtorisë

• RIDDOR register – Regjistri RIDDOR

• Health and safety poster – Posteri i shëndetit dhe sigurisë

• COSHH Data sheets – Fletët e të dhënave COSHH