แบบทดสอบการแปลภาษาอังกฤษ Chapter25

Hurt people hurt people.

• คนที่บาดเจ็บมักไม่ยุ่งกับใคร

• คนที่โดนทำร้ายจะไม่ทำร้ายคนอื่น

• คนที่โดนทำร้ายก็จะไปทำร้ายคนอื่นต่อ

• คนเจ็บจะเงียบเสมอ

Would next Sunday be convenient for you?

• เธอว่างไหมพรุ่งนี้

• วันอาทิตย์หน้าคุณสะดวกไหม

• เธอจะไปเที่ยววันอาทิตย์ไหม

• ฉันอยากเจอเธอวันพฤหัส

Does anyone fancy any dessert?

• ใครอยากกินของคาวบ้าง

• มีใครอยากไปเดินเล่นไหม

• มีใครอยากทานของหวานอะไรหรือเปล่า

• ฉันอยากกินข้าว

I crave coffee.

• ฉันอยากนอน

• ฉันหิวข้าว

• ฉันไม่ชอบกาแฟ

• ฉันโหยกาแฟ อยากกาแฟมาก

You are so annoying.

• เธอน่ารักมาก

• เธอน่าสนใจมาก

• เธอน่ารำคาญจริง ๆ

• เธอพูดไม่หยุด

You are so infuriating!

• เธอนี่สุดจะทนจริง ๆ

• เธอทำให้ฉันยิ้ม

• เธอเป็นคนน่าสงสาร

• เธอดูน่ากลัว

You are so infuriating!

• เธอนี่สุดจะทนจริง ๆ

• เธอทำให้ฉันยิ้ม

• เธอเป็นคนน่าสงสาร

• เธอดูน่ากลัว

I find this task boring.

• ฉันคิดว่างานนี้ท้าทาย

• ฉันว่าเธอทำไม่ไหว

• ฉันว่าคุณทำได้แน่

• ฉันว่างานนี้น่าเบื่อมาก

I find this task tedious.

• ฉันว่าหน้านี้ยากเกินไป

• ฉันว่างานนี้น่าเบื่อมาก ซ้ำซากจำเจ

• ฉันอยากทำงานนี้อีก

• ฉันไม่ชอบงานที่ท้าทาย

I don’t think I can do this.

• ฉันคิดว่านี่ง่ายมาก

• ฉันคิดว่าทุกคนทำได้

• ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำสิ่งนี้ได้

• ฉันทำมาหลายครั้งแล้ว