แบบทดสอบการแปลภาษาอังกฤษ Chapter28

You should take it with a pinch of salt.

• เธอควรจะใส่เกลือเพิ่ม

• เธอควรจะใส่ใจมาก

• เธอควรจะต้องฟังไว้บ้างนะ

• เธอควรหยุดคิดเรื่องนั้น

I don’t think I am good enough.

• ฉันมั่นใจในตัวเอง

• ฉันคิดว่าฉันดีพอ

• ฉันไม่คิดว่าฉันจะดีพอหรอกนะ

• ฉันคิดว่าคนอื่นดีกว่า

You are enough.

• เธอยังไม่ดีพอ

• เธอต้องทำให้ดีกว่านี้

• แค่เป็นเธอก็เพียงพอแล้ว

• เธอยังขาดอะไรอีกมาก

Enough is enough.

• พอกันทีกับเรื่องดี ๆ

• พอทีเถอะ

• ยังไม่พอ

• เอาอีกสิ

It was a special moment.

• มันคือช่วงเวลาปกติ

• ฉันลืมช่วงเวลานั้นไปแล้ว

• ป่านี้น่าจะลืมได้แล้ว

• ปันช่างเป็นช่วงเวลาแสนพิเศษ

I got goosebumps.

• ฉันรู้สึกขนลุก

• ฉันสั่น

• ฉันง่วง

• ฉันเบื่อ

This song always gives me goosebumps.

• เพลงนี้ทำให้ฉันอารมณ์เสีย

• เพลงนี้ทำให้ฉันง่วง

• เพลงนี้ทำให้ฉันขนลุกตลอดเลย

• เพลงนี้ฉันลืมไปแล้ว

I will never forget today.

• ฉันจะลืมวันนี้แน่นอน

• ฉันจะไม่ลืมความรู้สึกวันนี้

• ฉันจะไม่มีทางลืมวันนี้เลย

• วันนี้ไม่สำคัญ

I totally agree with you.

• ฉันเห็นด้วยกับคุณบางส่วน

• ฉันไม่เห็นด้วย

• ฉันไม่แน่ใจ

• ฉันเห็

I totally agree with you.

• ฉันเห็นด้วยกับคุณบางส่วน

• ฉันไม่เห็นด้วย

• ฉันไม่แน่ใจ

• ฉันเห็นด้วยกับคุณสุด ๆ