doble Connotaciones

Eres una chica muy guapa, además eres muy lista ( qual é a tradução compatível com a frase? )

• Na frase a palavra “LISTA” serve para reforçar o elelogio sinónimo de linda

• Você é uma menina rápida e inteligente

• Você é uma menina bonita e inteligente

• Nenhuma das alternativas estão corretas

Na Espanha “pasta” também significa dinheiro?

• A palavra pasta significa macarrão exclusivamente

• A palavra pasta serve para dinheiro, macarrão e pasta de dentes

• Pasta significa pastel

• Sim, se utiliza para dizer dinheiro, além de macarrão

Que significa “ Llama”

• Chamar

• Um bicho chamado “ llama “

• Chama do fogão

• Ligar

• Todas las respuestas estão corretas

La Polícia de Nueva York …

• O polícial é de Nueva York?

• A palicia mulher é de Nueva York?

• O Departamento de Polícia de Nueva York

• Todas respostas estão corretas

El Papa Léon XIV le gusta la papa ?

• O papá leão 15 janta batata frita

• O papá gosta da freira

• O papa leon 14 gosta de batata

• O papa come sopa

Traduzir

“o padre começou a missa cedo”

• El papá empezó la misa temprano

• El pontífice ha empezado temprano la misa

• La cura había empezado, cuando empezó la misa

• El cura empezó la misa temprano

Traduzir … Mañana a la mañana temprano

• Amanhã de manhã cedo

• Depois de amanhã

• Amanhã de manhã meio dia

• Amanhã de manhã

¿La perra tiene cola ?

• O cachorro tem rabo?

• A cachorra tem rabo?

• Los cachorros tem rabinho

• Todas traduções estão corretas

El niño es demasiado orgulloso

• O menino está bastante orgulhoso do premio

• O menino é muito orgulhoso

• A criança está chateada

• Todas estão erradas

El niño esta muy caliente , creo que tiene fiebre

• O menino está com a febre baixa

• O menino estava quente , acho que está com febre

• O menino está com calor , acho que não tem febre

• Todas estão erradas