관용어 한국 2025

Câu thành ngữ nào sau đây có nghĩa là: "Lấy trứng chọi đá"

• 계란으로 바위치기

• 개구리 올챙이 적 생각 못 한다

  
  

• 개천에서 용이 난다

  
  

• 개천에서 용이 난다

  
  

Câu thành ngữ có nghĩa là "Lúc huy hoàng quên thuở hàn vi" là gì?

(a)  

"Thời thế tạo anh hùng"

• 개천에서 용이 난다

  
  

• 고래 싸움에 새우등 터진다

  
  

• 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다

  
  

• 길고 짧은 것은 대봐야 안다

  
  

Trâu bò đánh nhau ruồi muỗi chết

• 
  고래 싸움에 새우등 터진다

  
  

• 낫 놓고 기역자도 모르다

  
  

• 가는 날이 장날이다

• 계란으로 바위치기

  
  

Mưa dầm thấm lâu

(a)  

Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau

• 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

  
  

• 길고 짧은 것은 대봐야 안다

  
  

• 가는 날이 장날이다

  
  

• 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다

  
  

Dễ như trở bàn tay

(a)  

"Gậy ông đập lưng ông"

• 누워서 침 뱉기다

  
  

• 뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다

  
  

• 남의 떡이 더 커 보이다

  
  

• 타는 불에 부채 질한다

  
  

Đứng núi này trông núi nọ

(a)  

Núi này cao còn có núi khác cao hơn

(a)