Translation 4 Week 8 Glossary

What is the most accurate translation of "lực lượng sản xuất" in Marxist economic theory?

• Productive Forces

• Production units
  

• Production demand

• Productive Labor

Cụm từ "quan hệ sản xuất" nên được dịch là gì?

• Production contracts
  

• Productive connections

• Relations of production

• Production models

Từ nào sau đây tương đương với "tư liệu sản xuất"?

• Knowledge systems

• 
  Means of production
  
  

• Consumption goods

• Labor input

The Vietnamese term “sở hữu tư liệu sản xuất” translates most accurately as:

• Management of production

• Control of labor

• Ownership of the means of production
  

• Distribution of production outputs

"Đổi mới tư duy" trong văn kiện Đảng nên dịch thành:

• Political reform

• Renewal of mindset
  
  

• Ideological combat

• Decentralization

What does "khoán 10" refer to?

• A tax policy on private enterprise

• A decentralization policy for government

• A reform of education funding

• 
  
  A land contract reform policy

Cụm từ "cách mạng trong nhận thức" tương đương với:

• Revolution in management

• Structural transition

• 
  
  Paradigm shift

• Strategic adjustment

"Thể chế kinh tế thị trường" có thể dịch là:

• Market socialist system

• Market-based institutional framework
  
  

• Free market culture

• Consumer economy model

Cụm từ "lợi ích nhóm" trong chính trị học hiện đại được dịch là:

• Class interest
  

• Collective gain

• Crony interests

• Group innovation

"Phân bổ nguồn lực" trong văn cảnh vĩ mô nên dịch là:

• Distribution of wealth
  

• Allocation of resources

• Budget reduction

• Capital decentralization