Search Header Logo

Technical Translation II - Techniques and peer analysis

Authored by Gustavo Mártez

English

University

Technical Translation II - Techniques and peer analysis
AI

AI Actions

Add similar questions

Adjust reading levels

Convert to real-world scenario

Translate activity

More...

    Content View

    Student View

10 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

EN: "Time is money." → ES: "El tiempo es oro."

Literal

Equivalence

Calque

Modulation

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

EN: "Cloud computing" → ES: "Computación en la nube"

Borrowing

Modulation

Calque

Adaptation

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

EN: "Firewall" remains as "firewall" in Spanish.

Literal

Borrowing

Equivalence

Transposition

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

EN: "After the installation, restart your computer." → ES: "Después de instalar, reinicie su computadora."

Transposition

Literal

Modulation

Calque

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

EN: "He barely missed the train." → ES: "Por poco pierde el tren."

Calque

Adaptation

Literal

Modulation

6.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

EN: "ZIP code" → ES: "código postal"

Borrowing

Modulation

Adaptation

Equivalence

7.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

30 sec • 1 pt

EN: "User interface" → ES: "Interfaz de usuario"

Literal

Calque

Equivalence

Borrowing

Access all questions and much more by creating a free account

Create resources

Host any resource

Get auto-graded reports

Google

Continue with Google

Email

Continue with Email

Classlink

Continue with Classlink

Clever

Continue with Clever

or continue with

Microsoft

Microsoft

Apple

Apple

Others

Others

Already have an account?