Technical Translation II - Techniques and peer analysis
Authored by Gustavo Mártez
English
University
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
10 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
EN: "Time is money." → ES: "El tiempo es oro."
Literal
Equivalence
Calque
Modulation
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
EN: "Cloud computing" → ES: "Computación en la nube"
Borrowing
Modulation
Calque
Adaptation
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
EN: "Firewall" remains as "firewall" in Spanish.
Literal
Borrowing
Equivalence
Transposition
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
EN: "After the installation, restart your computer." → ES: "Después de instalar, reinicie su computadora."
Transposition
Literal
Modulation
Calque
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
EN: "He barely missed the train." → ES: "Por poco pierde el tren."
Calque
Adaptation
Literal
Modulation
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
EN: "ZIP code" → ES: "código postal"
Borrowing
Modulation
Adaptation
Equivalence
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
EN: "User interface" → ES: "Interfaz de usuario"
Literal
Calque
Equivalence
Borrowing
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
10 questions
IF CLAUSES/ I WISH (TRANSLATE THE FOLLOWING INTO ENGLISH.)
Quiz
•
University
15 questions
Semantics Quiz
Quiz
•
12th Grade - University
10 questions
Parcial 1, Primera serie
Quiz
•
6th Grade - University
12 questions
SIMPLE PAST TENSE ENGLISH A2 QUIZ
Quiz
•
University
15 questions
Vocabulary List 9 -Suffix
Quiz
•
11th Grade - University
10 questions
Mes papiers
Quiz
•
University - Professi...
14 questions
IEC READING COMPREHENSION
Quiz
•
University
13 questions
What time is it?
Quiz
•
6th Grade - University
Popular Resources on Wayground
15 questions
Fractions on a Number Line
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
3rd Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
29 questions
Alg. 1 Section 5.1 Coordinate Plane
Quiz
•
9th Grade
22 questions
fractions
Quiz
•
3rd Grade
11 questions
FOREST Effective communication
Lesson
•
KG
20 questions
Main Idea and Details
Quiz
•
5th Grade
20 questions
Context Clues
Quiz
•
6th Grade