Quanto sei francese dentro ?

Oggi è la festa della Bastiglia, Bastille in francese, ma cos'è la Bastille?

• A) Una famosa canzone di Edith Piaf

• B) Una prigione a Parigi

• C) Marianne Bastille, una rivoluzionaria francese dell'Ottocento

• D) l'Inno francese

Answer explanation

La Bastiglia (in francese la Bastille) era una fortezza situata a Parigi, costruita nel XIV secolo. Inizialmente serviva per difendere la città, ma col tempo fu trasformata in prigione di Stato dal re di Francia.

Durante l’Ancien Régime (il periodo prima della Rivoluzione), la Bastiglia era il simbolo del potere assoluto del re

In quale situazione un francese dice “Oh là là”?

• A) Quando è felice

• B) Quando è arrabbiato

• C) Quando è sorpreso

• D) Tutte e tre

Answer explanation

On italiano spesso si pensa che "Oh là là!" significhi qualcosa di sensuale o scandaloso, ma in realtà i francesi lo usano in tanti altri modi, molto più semplici e quotidiani!

"Oh là là" è un'esclamazione molto comune, simile a "Mamma mia!", "Accidenti!" o "Uffa!" in italiano.
Può esprimere sorpresa, dispiacere, entusiasmo, stanchezza, irritazione… dipende tutto dal tono!

I francesi mangiano davvero le rane?

• A) Sì

• B) Solo il 14 luglio

• C) No, è una leggenda

• D) Solo per spaventare i turisti

Answer explanation

Sì, i francesi mangiano le rane… ma non così spesso come si pensa!

È vero , le cuisses de grenouille (cosce di rana) fanno parte della cucina tradizionale francese. Ma no, non è un piatto comune che si trova sulle tavole di tutti i giorni!
È un po’ come il cinghiale in Italia: tipico, ma non quotidiano.

Se un francese ti dice “Je suis plein(e)” dopo cena…

• A) È stanco

• B) È sazio/a

• C) È ubriaco/a

• D) È felice

Answer explanation

🚫 Non sta dicendo semplicemente “sono pieno/a” come in italiano!
In francese, “Je suis plein(e)” ha un significato diverso e potenzialmente imbarazzante…

“Je suis plein(e)” in francese si usa comunemente per dire:

“Sono ubriaco/a” 🍷🍻

In quale occasione i francesi usano la parola “Santé”?

• C) Quando si beve

• B) Quando uno starnutisce

• D) Quando si mangia

• A) Per fare complimenti

Answer explanation

In Francia, “Santé !” si usa quando si brinda, proprio come in italiano diciamo “Cin cin!” o “Alla salute!”.

Quale parola è veramente usata in francese?

• A) il dehors

• B) un escamotage

• C) una gaffe

• D) Fare pendant

Answer explanation

Une gaffe è usato in francese con lo stesso significato dall'italiano. Le altre parole no.

Qual è il piatto tipico francese a base di lumache?

• C) La ratatouille

• D) La bouillabaisse

• B) Les escargots de Bourgogne

• A) Le coq au vin

Answer explanation

In Francia si mangiano le lumache, soprattutto nella regione della Borgogna.
Le escargots de Bourgogne sono cucinate con burro, aglio e prezzemolo, servite nei gusci.
Un piatto molto tradizionale… e una vera curiosità per molti stranieri!

Qual è il famoso museo parigino che ospita la Gioconda?

• A) Musée d'Orsay

• B) Centre Pompidou

• C) Louvre

• D) Musée de l'Orangerie

Answer explanation

Il famoso museo parigino che ospita la Gioconda è il Louvre.

I Francesi non usano tanto "Comme ci, comme ça". Quale parola usano per esprimere quest'idea?

• A) Bof

• B) Bouh

• C) Bah

• D) Baf

Answer explanation

In realtà, i francesi usano spesso « bof » per esprimere un sentimento simile a "comme ci, comme ça", cioè qualcosa di né positivo né negativo, un po’ indifferente o mediocre. È un’espressione molto comune per dire “così così” o “non mi entusiasma molto”.

Una di queste specialità porta lo stesso nome in francese e in italiano, quale?

• A) Il bignè

• B) Il mignon

• C) Il macaron

• D) Il vin brûlé

Answer explanation

Il macaron è un dolce francese fatto di due gusci di meringa con ripieno cremoso, ed è chiamato così anche in italiano, senza cambiare nome.

• Bignè è italiano, in francese si dice “chou”.

• Mignon in francese significa “carino” o “piccolo”,

• Vin brulé significa vino bruciato in francese. Quello che si beve a Natale si chiama "Vin chaud".