JFC 文型＃21-40 (part 2)

36) ～といっても【Arti】Meskipun dikatakan … / Walaupun …

• Walaupun saya bilang saya memasak, saya hanya membuat sesuatu yang sederhana.

• Saya memasak makanan yang sangat rumit.

• Saya tidak pernah memasak sebelumnya.

• Saya hanya membuat makanan penutup.

21/ ～限り（①）【Arti】～の範囲で言うと

【Contoh】私の知る限り、彼女はそんな嘘をつくような人ではありません。

• Sepanjang / Selama

• Sementara / Ketika

• Selama / Dalam

• Hanya / Cuma

22) ～限り（②）【Arti】～という状態の間は

• Selama (masih dalam kondisi itu)

• Hanya jika kondisi tertentu terpenuhi

• Selama tidak ada bencana alam

• Selama tinggal di luar negeri

38) ～からといって【Arti】〜という理由だけでははんだん できない

• Hanya karena pernah belajar di luar negeri, bukan berarti bisa berbicara bahasa Inggris.

• Belajar bahasa Inggris di luar negeri selalu menjamin kemampuan berbicara.

• Hanya karena belajar bahasa Inggris, tidak berarti bisa tinggal di luar negeri.

• Belajar di luar negeri membuat semua orang fasih berbahasa Inggris.

23) ～に限り【Arti】～だけ

• Hanya untuk ~

• Semua orang dapat masuk

• Hanya untuk guru

• Hanya untuk mahasiswa dan dosen

24) ～に限る【Arti】～が一番良い選択だ

• Paling baik adalah / Tidak ada yang lebih baik dari

• Istirahat sejenak adalah pilihan terbaik

• Selalu berusaha lebih keras adalah yang terbaik

• Mengabaikan masalah adalah pilihan yang baik

29) ～だけあって 【Arti】～だから（ほめるときによく使う）

• Karena ~ (memuji atau menilai sesuatu secara wajar)

• Karena dia tidak belajar di Jepang, dia tidak paham tentang budaya Jepang.

• Karena dia tinggal di Jepang, dia sangat menyukai makanan Jepang.

• Karena dia belajar bahasa Jepang, dia bisa berbicara dengan lancar.

25) ～に限らず

• 【Terjemahan】Tidak hanya ~, tetapi juga ~

• 【Terjemahan】Hanya ~ yang penting

• 【Terjemahan】Semua bahasa itu mudah dipelajari

• 【Terjemahan】Hanya bahasa Jepang yang rumit

34) ～にしては 【Arti】～から予想することとは違う

• Untuk seorang pemula, masakan yang dia buat cukup autentik.

• Masakan yang dia buat sangat sederhana untuk seorang pemula.

• Dia tidak bisa memasak dengan baik untuk seorang pemula.

• Masakan yang dia buat terlalu rumit untuk seorang pemula.

39) ～かというと【Arti】〜と聞き かれたら、そうではない

【Contoh】一生懸命勉強すれば必ず試験に合格するかというと、そうではない。

• Tidak selalu demikian walaupun begitu

• Belajar keras selalu menjamin kelulusan

• Hanya yang pintar yang lulus ujian

• Ujian tidak ada hubungannya dengan belajar