Проверим знания о торговле людьми

Что является основным международным документом по борьбе с торговлей людьми? / What is the main international document against human trafficking?

• Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности / Convention against Transnational Organized Crime

• Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми (Палермский протокол), дополняющий Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности (2000 г.) / • Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (Palermo Protocol), supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (2000)

• Женевские конвенции / Geneva Conventions

• Всеобщая декларация прав человека / Universal Declaration of Human Rights

Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в координации усилий по борьбе с торговлей людьми в рамках Глобального плана действий. В каком году ООН приняла Глобальный план действий по борьбе с торговлей людьми? / The United Nations plays a key role in coordinating efforts to combat human trafficking through the Global Plan of Action. When did UN adopt the Global Plan of Action to Combat Human Trafficking?

• 2015

• 2020

• 2010

• 2005

Кто является координатором Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми? / Who is the coordinator of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons?

• Генеральный директор Международной организации по миграции / Chief executive officer of the International Organization for Migration

• Генеральный секретарь ООН / UN Secretary General

• Председатель Генеральной Ассамблеи ООН / Chairman of the UN General Assembly

• Председатель Советa Безопасности ООН / Chairman of the UN Security Council

Назовите 3 основных элемента для определения торговли людьми? / Name 3 main elements to define human trafficking

• Действие / Act

• Время / Time

• Средство / Means

• Цель / Purpose

Если пострадавшему меньше 18, то какой из элементов перестаёт иметь значение для идентификации преступления? / 5. Если пострадавшему меньше 18, то какой из элементов перестаёт иметь значение для идентификации преступления?/ If the victim is under 18, which element ceases to be important for identifying the crime?

• Действие / Act

• Время / Time

• Средство / Means

• Цель / Purpose

В каком пункте допущена ошибка? / Which recommendation is wrong?
Во время пребывания за границей: / While staying abroad:

• ни под каким предлогом никому не отдавайте свой паспорт / do not give your passport to anyone under any circumstances

• в случае пропажи документов немедленно обращайтесь в полицию / if documents are lost, contact the police immediately

• постоянно поддерживайте связь с родственниками и друзьями / keep in touch with your family and friends regularly

• в случае необходимости, в первую очередь дайте знать о проблеме в социальных сетях / if necessary, first of all, let someone know about the problem on social networks

Кто может стать жертвой торговли людьми? / Who can become a victim of human trafficking?

• Только женщины / Women only

• Только дети / Children only

• Только мигранты / Migrants only

• Любой человек независимо от возраста, пола и статуса / Any person regardless of age, gender and status

Что нужно делать, если у вас возникло подозрение на ситуацию, связанную с торговлей людьми? / What should you do if you suspect a human trafficking situation?

• Самостоятельно попытаться освободить жертву / Try to free a victim on my own

• Игнорировать ситуацию (не мое дело) / Ignore the situation (it’s not my business)

• Обратиться в правоохранительные органы / Contact law enforcement agencies

• Рассказать в социальных сетях / Share in social media

• Позвонить на горячую линию 113 и посоветоваться / Call the hotline 113 and ask for advice

Какие организации координируют борьбу с торговлей людьми на международном уровне? / Which organizations coordinate the fight against human trafficking at the international level?

• Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца / International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

• Международный комитет Красного Креста / International Committee of the Red Cross

• Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) / World Health Organization (WHO)

• Международная организация по миграции / International Organization for Migration

• Управление по наркотикам и преступности (УНП) ООН / United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)

Назовите основные тенденции в сфере торговли людьми, характерные для Беларуси / Name the main tendencies in the field of human trafficking that are typical for Belarus

• вербовка людей в кибер-пространстве - онлайн, как детей, так и взрослых / recruitment of people in cyberspace - online, both children and adults

• сексуальная эксплуатация, в том числе детей онлайн / сексуальная эксплуатация, в том числе детей онлайн

• трудовая эксплуатация детей / labor exploitation of children

• трудовая эксплуатация белорусов за рубежом, которые выезжают на работу без оформления соответствующих документов / labor exploitation of belarusians abroad who go to work without obtaining the appropriate documents