dịch 問題3-6

作業管理に関する記述について、() に当てはまる語句として最も適切なものは、次のうち どれか。

Điều nào dưới đây là từ ngữ thích hợp nhất để điền vào chỗ trống trong câu mô tả về quản lý công việc?

作業管理とは、JISによれば作業方法の分析・改善によって、標準作業と標準時間を設定して、この 標準を維持する一連の活動体系であり、作業管理に必要な基礎的技術は、作業研究又は()と呼ばれ る。

Quản lý công việc, theo JIS, là hệ thống hoạt động bao gồm phân tích và cải thiện phương pháp làm việc, thiết lập công việc tiêu chuẩn và thời gian tiêu chuẩn, và duy trì tiêu chuẩn này. Kỹ thuật cơ bản cần thiết cho quản lý công việc được gọi là nghiên cứu công việc hoặc ().

• 方法工学

  Phương pháp công nghiệp

• 作業改善

  Cải thiện công việc

• 工程設計

  Thiết kế quy trình

• 作業設計

  Thiết kế công việc

Answer explanation

Câu này là câu đục lỗ nhé anh chị 😍

標準作業票の内容として不適切なものは、次のうちどれか。

Điều nào sau đây là không thích hợp với nội dung của phiếu công việc tiêu chuẩn?

• 品質規格に関する内容

  Nội dung liên quan đến tiêu chuẩn chất lượng

• 改善活動に関する内容

  Nội dung liên quan đến hoạt động cải tiến

• 異常時のトラブル対応に関する内容

  Nội dung liên quan đến xử lý sự cố khi có bất thường

• 空調、照明などの作業環境に関する内容

  Nội dung liên quan đến môi trường làm việc như điều hòa không khí, chiếu sáng

Answer explanation

Giải thích:Phiếu công việc là phiếu trong quá trình mình làm việc,sản xuất .vấn đề cải thiện k nằm trong time mình làm mà nó nằm phía sau khi mình sản xuất

Hãy dịch câu sau: 作業者工程分析よりさらに、詳細に分析するために、サーブリッグ分析を用いる。

Answer explanation

Sử dụng phân tích therblig để phân tích chi tiết hơn so với phân tích quy trình công việc của người lao động.

Hãy dịch câu sau: 利き手だけを使っている作業では、利き手の動きだけを分析する。

Answer explanation

Trong công việc chỉ sử dụng tay thuận, chỉ phân tích chuyển động của tay thuận.

Hãy dịch câu sau: 複数の工具を使う作業では、探すや、持ち換える動作を改善するために、サーブリッグ分析を行 う。

Answer explanation

Trong công việc sử dụng nhiều công cụ, thực hiện phân tích therblig để cải thiện các động tác tìm kiếm và chuyển đổi công cụ.

避けられない遅れの動作に対し動作経済の原則を適用し改善する

Answer explanation

Áp dụng nguyên tắc kinh tế động tác để cải thiện các động tác trì hoãn không thể tránh khỏi.

サーブリッグ分析に関する記述として不適切なものは、次のうちどれか。

Điều nào sau đây là không thích hợp khi mô tả về phân tích therblig?

• 作業者工程分析よりさらに、詳細に分析するために、サーブリッグ分析を用いる。

  Sử dụng phân tích therblig để phân tích chi tiết hơn so với phân tích quy trình công việc của người lao động.

• 利き手だけを使っている作業では、利き手の動きだけを分析する。

  Trong công việc chỉ sử dụng tay thuận, chỉ phân tích chuyển động của tay thuận.

• 複数の工具を使う作業では、探すや、持ち換える動作を改善するために、サーブリッグ分析を行 う。

  Trong công việc sử dụng nhiều công cụ, thực hiện phân tích therblig để cải thiện các động tác tìm kiếm và chuyển đổi công cụ.

• 避けられない遅れの動作に対し動作経済の原則を適用し改善する。

  Áp dụng nguyên tắc kinh tế động tác để cải thiện các động tác trì hoãn không thể tránh khỏi.

Answer explanation

Giải thích lý do: trong phân tích ,sẽ phân tích cả 2 tay .trong trường hợp phát hiện được tay trái làm động tác nào bổ sung cho tay thuận thì mình sẽ làm cho tay thuận

Hãy dịch câu sau: 右手でネジをネジ穴に入れる際、ネジの方向をネジ穴方向へ向きを変えながら運ぶ動作をTL+PP として記録する

Answer explanation

Khi đưa ốc vít vào lỗ bằng tay phải, ghi lại động tác di chuyển ốc vít hướng về lỗ như là TL+PP.

Hãy dịch câu sau: 右手で電動ドライバでネジを締めている間、何もしていない左手は次に使うネジを持ってくる動 作の実行が可能であるため、この左手の動作をUDとして記録する。

Answer explanation

Trong khi siết ốc vít bằng máy khoan điện bằng tay phải, tay trái không làm gì có thể thực hiện động tác mang ốc vít tiếp theo, do đó, ghi lại động tác của tay trái là UD.

Hãy dịch câu sau: 右手で部品の組付けをしている間、左手で組み付けられる部品を固定しているとき、この左手の 動作をHとして記録する。

Answer explanation

Khi lắp ráp linh kiện bằng tay phải, đồng thời tay trái cố định linh kiện được lắp ráp, ghi lại động tác của tay trái là H.