NARJAMAHKEUN

Tarjamahan téh nyaéta karya hasil narjamahkeun tina basa séjén. Istilah séjénna séjénna sok aya nu nyebut….

• Alih kecap

• Alih Basa

• Alih Carita

• Alih Omongan

• Alih Makna

Salian ti basa dina narjamahkeun anu kudu diperhatikeun nyaéta….

• Kecap

• Kalimah

• Makna

• Tempat

• Harti

Nalika urang nonton pilem nu ngagunakeun basa nu teu dikawasa ku urang, mangka sok aya teks tarjamahan dialog-dialog actor atawa pamaéna. Éta téh tarjamahan téh sok disebut….

• Subtitle

• Tapsiran

• Retorika

• Translate

• Tipografi

Masarakat masih narékahan pikeun meresihan jalan nu katutup taneuh.

Tarjamahan kana basa Indonesia nu merenah tina kalimah di luhur nyaeta….

• Masyarakat sudah membersihkan jalan yang tertutup sampah.

• Masyarakat masih membersihkan jalan yang kotor.

• Masyarakat belum membersihkan jalan yang tertutup tanah.

• Masyarakat masih berusaha untuk membersihkan jalan yang tertutup tanah.

• Masyarakat sudah berusaha untuk membersihkan jalan yang tertutup tanah.

Saya merasa bangga menjadi siswa SMKN 7 Bandung

Tarjamahan tina kalimah di luhur anu merenah nyaéta….

• Kuring ngarasa bangga jadi siswa SMKN 7 Bandung.

• Kuring ngarasa reueus jadi siswa SMKN 7 Bandung.

• Kuring ngarasa bungah jadi siswa SMKN 7 Bandung.

• Kuring ngarasa sugema jadi siswa SMKN 7 Bandung.

• Kuring ngarasa ngeunah jadi siswa SMKN 7 Bandung.

Hadé pisan lamun ….. urang dipaké nempo hal-hal anu pibarokaheun.

Kecap anu saluyu pikeun nyampurnakeun kalimah di luhur nyaéta….

• Panon

• Leungeun

• Suku

• Ceuli

• Biwir

Kunaon narjamahkeun téh dianggap penting?

• Pikeun ngawasa kamampuh gramatika, semantic, jeung sosiolinguistik.

• Lantaran teu kabéh jalma ngarti/paham kana unggal basa nu dipaké ku jalma séjén.

• Minangka usaha pikeun ngawujudkeun masarakat anu cerdas.

• Sangkan babari nalika komunikasi jeung panyatur basa séjén.

• Pikeun ngawasa sakumna basa nu perlu dipake dina rupa-rupa widang paélmuan.

Dinas Pendidikan Kabupaten Bogor sedang mendata jumlah siswa yang telah divaksin untuk memulai PTM di sekolah.

Kecap nu teu kudu ditarjamahkeun kana basa sunda dina éta kalimah nyaéta….

• Sedang

• Mendata

• Dinas Pendidikan

• Jumlah Siswa

• Memulai

Lamun rek narjamahkeun, urang merlukeun kamus, nyaeta kamus ....

• ekabasa

• dwibasa

• istilah

• asing

• ensiklopedia

Dupi bumi teh dimana? ...... abdi mah caket pos ronda.

• bumi

• imah

• rorompok

• saung

• panglinggihan