复习课文3-4

竟然 / 外语 /五种 / 你 / 会说

Jìngrán/ wàiyǔ/wǔ zhǒng/ nǐ/ huì shuō

เรียงประโยคให้ถูกต้อง

• 你竟然会说五种外语。

  Nǐ jìngrán huì shuō wǔ zhǒng wàiyǔ.

• 竟然你五种外语会说。

  Jìngrán nǐ wǔ zhǒng wàiyǔ huì shuō.

• 你会说竟然外语五种。

  Nǐ huì shuō jìngrán wàiyǔ wǔ zhǒng.

• 你会说五种外语竟然。

  Nǐ huì shuō wǔ zhǒng wàiyǔ jìngrán.

神奇的 / 一种 / 方法 / 治疗 / 是 / 针灸

Shénqí de/ yī zhǒng/ fāngfǎ/ zhìliáo/ shì/ zhēnjiǔ

เรียงประโยคให้ถูกต้อง

• 神奇的治疗方法针灸一种是。

  Shénqí de zhìliáo fāngfǎ zhēnjiǔ yī zhǒng shì.

• 针灸是一种神奇的治疗方法。

  Zhēnjiǔ shì yī zhǒng shénqí de zhìliáo fāngfǎ.

• 治疗是针灸一种方法神奇的。

  Zhìliáo shì zhēnjiǔ yī zhǒng fāngfǎ shénqí de.

• 方法针灸一种神奇的是治疗。

  Fāngfǎ zhēnjiǔ yī zhǒng shénqí de shì zhìliáo.

引起 / 感冒 / 天气 / 变化 / 容易

Yǐnqǐ/ gǎnmào/ tiānqì/ biànhuà/ róngyì

เรียงประโยคให้ถูกต้อง

• 容易引起天气变化感冒。

  Róngyì yǐnqǐ tiānqì biànhuà gǎnmào.

• 变化容易引起感冒天气。

  iànhuà róngyì yǐnqǐ gǎnmào tiānqì.

• 天气变化容易引起感冒。

  Tiānqì biànhuà róngyì yǐnqǐ gǎnmào.

• 感冒天气变化容易引起。

  Gǎnmào tiānqì biànhuà róngyì yǐnqǐ.

爷爷 / 带钱包 / 喜欢 / 出门 / 的 / 时候

Yéyé/ dài qiánbāo/ xǐhuān/ chūmén/ de/ shíhòu

เรียงประโยคให้ถูกต้อง

• 爷爷出门的时候喜欢带钱包。

  Yéyé chūmén de shíhòu xǐhuān dài qiánbāo.

• 的出门时候喜欢爷爷带钱包。

  De chūmén shíhòu xǐhuān yéyé dài qiánbāo.

• 喜欢爷爷时候带钱包的出门。

  Xǐhuān yéyé shíhòu dài qiánbāo de chūmén.

• 爷爷喜欢出门时候的带钱包。

  Yéyé xǐhuān chūmén shíhòu de dài qiánbāo.

太方便了！尤其是不用携带大量现金。

Tài fāngbiànliǎo! Yóuqí shì bùyòng xiédài dàliàng xiànjīn.

มีความหมายว่าอย่างไร

• มันแพงมาก โดยเฉพาะต้องใช้เงินสดจำนวนมาก

• สะดวกจริง ๆ โดยเฉพาะไม่ต้องพกเงินสดจำนวนมาก

• อันตรายมาก เพราะต้องพกเงินสดจำนวนมาก

• ง่ายมาก ๆ เลย โดยเฉพาะการใช้จ่ายเงินสด

扫码支付正在改变人们的生活。

Sǎo mǎ zhīfù zhèngzài gǎibiàn rénmen de shēnghuó.

มีความหมายว่าอย่างไร

• การแสกนใบหน้าชำระเงินกำลังเป็นที่นิยม

• การแสกนQR codeสะดวกและรวดเร็ว

• การชำระเงินด้วยการแสกนใบหน้ากำลังมีอิทธิพลอย่างมาก

• การชำระเงินด้วยการแสกนQR codeกำลังเปลี่ยนแปลงชีวิตผู้คน

首先/中国人/成为/出境游的 /往往/泰国

Shǒuxiān/zhōngguó rén/chéngwéi/chūjìng yóu de/wǎngwǎng/tàiguó

เรียงประโยคให้ถูกต้อง

• 中国人往往首先成为泰国出境游的。

  Zhōngguó rén wǎngwǎng shǒuxiān chéngwéi tàiguó chūjìng yóu de.

• 出境游的中国人首先成为往往泰国。

  Chūjìng yóu de zhōngguó rén shǒuxiān chéngwéi wǎngwǎng tàiguó.

• 泰国往往成为中国人出境游的首先。

  Tàiguó wǎngwǎng chéngwéi zhōngguó rén chūjìng yóu de shǒuxiān.

• 首先成为出境游的往往泰国中国人。

  Shǒuxiān chéngwéi chūjìng yóu de wǎngwǎng tàiguó zhōngguó rén.

“เสื้อผ้าขนเป็ดก็เหมือนเกราะป้องกันไม่ให้เราเป็นหวัด”

แปลเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร

• 羽绒服就是预防感冒的保护罩。Yǔróngfú jiùshì yùfáng gǎnmào de bǎohù zhào.

  
  

• 羽绒服就是夏天最凉快的衣服。

  Yǔróngfú jiùshì xiàtiān zuì liángkuai de yīfú.

  
  

• 羽绒服就是一种很漂亮的衣服。

  Yǔróngfú jiùshì yī zhǒng hěn piàoliang de yīfú.

  
  

• 羽绒服可以让我们很快感冒。

  Yǔróngfú kěyǐ ràng wǒmen hěn kuài gǎnmào.

“การฝังเข็มได้กลายเป็นการนวดที่มหัศจรรย์ชนิดหนึ่ง”

แปลเป็นภาษาจีนว่าอย่างไร

• 中草药当成一种神奇的按摩。

• 拔罐当成一种神奇的按摩。
  

• 针灸当成一种神奇的按摩。

• 中医当成一种神奇的按摩。

ดูรูปและตอบคำถามให้ถูกต้อง

• 正宗的拉面。

  Zhèngzōng de lāmiàn.

• 木瓜沙拉非常好吃。

  Mùguā shālā fēicháng hào chī.

• 我不喜欢吃辣的菜。

  Wǒ bù xǐhuān chī là de cài.

• 吃一顿麻辣烫。

  Chī yī dùn málà tàng.