Search Header Logo

Тест для переводчиков

Authored by Feil1stik-yt Feil1stik-yt

World Languages

University

Тест для переводчиков
AI

AI Actions

Add similar questions

Adjust reading levels

Convert to real-world scenario

Translate activity

More...

    Content View

    Student View

9 questions

Show all answers

1.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Как называется специальное упражнение на тренировку определенного лексического материала посредством развития навыка ступенчатого удлинения и навыка синтаксического линейного развертывания?

«Снежный ком»

«Цепочка»

«Башня памяти»

«Матрешка»

2.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Способ перевода, при котором переводчик переводит речь спикера (оратора) шепотом на ухо одному или двум слушающим.

Синхронный перевод

Одновременный перевод

Шушутаж

Последовательный перевод

3.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

В обучении переводу часто используют стихи забавного содержания на любую тему, где есть повторение единиц информации одного типа. Как они называются?

Мнемостихи

Хокку

Лимерики

Гарики

4.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Она стала одной из первых синхронных переводчиков в мире.

Кото Ломб

Клара Цеткин

Мери Хобсон

Марина Цветаева

5.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

В 60 лет она начала учить русский язык, в 70 лет - перевела «Горе от ума» на английский. Её перевод считается лучшим

Кото Ломб

Клара Цеткин

Мери Хобсон

Бабушка Мозес

6.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Как называется упражнение на развитие навыков прогнозирования звучащей

информации, развитие умения переводить, не дожидаясь

завершения синтаксической или логической структуры?

«Реставрация»

«Второе дыхание»

«Восполнение купюр»

«Восстановление банкнот»

7.

MULTIPLE CHOICE QUESTION

45 sec • 1 pt

Как называется метод перевода, при котором переводчик переводит текст с одного языка на другой, сохраняя структуру оригинала?

Дословный перевод

Свободный перевод

Креативный перевод

Литературный перевод

Access all questions and much more by creating a free account

Create resources

Host any resource

Get auto-graded reports

Google

Continue with Google

Email

Continue with Email

Classlink

Continue with Classlink

Clever

Continue with Clever

or continue with

Microsoft

Microsoft

Apple

Apple

Others

Others

Already have an account?