French Similes

vieux/vieille comme le monde

• già như trái đất

• mới như ánh sáng

• trẻ như hoa

• cổ như đá

paresseux(se) comme un lézard

• lười như thằn lằn

• năng động như một con báo

• chậm chạp như một con ốc sên

• thông minh như một con cú

dormir comme un loir

• ngủ say như sóc chuột

• ngủ như một con mèo

• ngủ như một con chó

• ngủ rất ít

mentir comme un arracheur de dents

• nói dối như nha sĩ

• nói thật như một người tốt

• nói dối như một chính trị gia

• nói dối như một nhà văn

bavard(e) comme une pie

• nói nhiều như chim ác là

• im lặng như một con mèo

• nhanh như chớp

• khéo léo như một nghệ sĩ

manger comme un ogre

• ăn nhiều như quái vật

• ăn ít như một con mèo

• ăn nhanh như một con thỏ

• ăn chậm như một con rùa

joli(e) comme un cœur

• xinh như trái tim

• đẹp như hoa

• tốt như vàng

• ngọt như đường

malin/maline comme un singe

• láu cá như khỉ

• thông minh như rắn

• khéo léo như mèo

• nhanh nhẹn như sóc

fort(e) comme un Turc

• khỏe như người Thổ Nhĩ Kỳ

• mạnh mẽ như một con bò

• nhanh như gió

• khéo léo như một nghệ sĩ

ennuyeux(se) comme la pluie

• chán như mưa

• vui vẻ như nắng

• buồn như gió

• nhạt nhẽo như tuyết