202510 人子是安息日的主

法利賽人認為門徒的錯是什麼？
What did the Pharisees think the disciples did wrong?

• 偷竊別人的東西 / Stealing from others

• 不洗手吃飯 / Eating without washing hands

• 在安息日做工 / Working on the Sabbath

• 沒有奉獻 / Not giving offerings

大衛在什麼情況下吃了陳設餅？

Under what circumstance did David eat the consecrated bread?

• 作王慶祝時 / When celebrating becoming king

• 逃亡、飢餓缺糧的時候 / When he was fleeing and hungry

• 為了試探祭司 / To test the priest

• 帶領軍隊出征時 / When leading the army to battle

誰有權柄詮釋安息日的意義？
Who has the authority to interpret the meaning of the Sabbath?

• 法利賽人，因為他們熟悉律法 / The Pharisees, because they know the law well

• 大衛，因為他最先打破了安息日的律法 / David, because he first broke the Sabbath law

• 耶穌，因為祂是安息日的主 / Jesus, because He is the Lord of the Sabbath

• 亞比亞他，因為他是大祭司 / Abiathar, because he was the high priest

耶穌說：「安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。」祂的意思是：
When Jesus said, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath,” He meant that:

• 安息日應該被取消 / The Sabbath should be abolished

• 人要順服律法才得救 / People must obey the law to be saved

• 安息日的設立是為了人的需要與福祉 / The Sabbath was created for human need and well-being

• 安息日是只有祭司才能守的日子 / The Sabbath is a day only priests can keep

耶穌自稱「人子也是安息日的主」，這句話強調什麼？
When Jesus said, “The Son of Man is Lord even of the Sabbath,” what was He emphasizing?

• 耶穌有權改變律法 / Jesus has the right to change the law

• 耶穌與神同等，祂是律法的主 / Jesus is equal with God and Lord over the Law

• 耶穌反對所有宗教制度 / Jesus opposed all religious systems

• 耶穌只是比祭司更有智慧 / Jesus was simply wiser than the priests