BẢN TIN TỪ VỰNG - TWO VIETNAMESE VILLAGES

Good ______ plays a vital role in ensuring that tourism projects are managed transparently and that local communities benefit fairly from economic growth.

• governance
• initiative
• infrastructure
• empowerment

Answer explanation

governance = quản trị. Các đáp án khác: initiative = sáng kiến, infrastructure = cơ sở hạ tầng, empowerment = trao quyền. Tạm dịch: Quản trị tốt đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo các dự án du lịch được quản lý minh bạch và các cộng đồng địa phương được hưởng lợi công bằng từ tăng trưởng kinh tế.

The government’s new ______ aims to promote sustainable tourism through community participation and environmental preservation.

• initiative
• empowerment
• guideline
• capacity

Answer explanation

initiative = sáng kiến. Các đáp án khác: empowerment = trao quyền, guideline = hướng dẫn, capacity = năng lực. Tạm dịch: Sáng kiến mới của chính phủ nhằm thúc đẩy du lịch bền vững thông qua sự tham gia của cộng đồng và bảo vệ môi trường.

As a living ______ of cultural preservation, the village continues to attract visitors who seek to experience authentic traditions passed down through generations.

• example
• infrastructure
• guideline
• reinforcement

Answer explanation

example = ví dụ sống động. Các đáp án khác: infrastructure = cơ sở hạ tầng, guideline = hướng dẫn, reinforcement = củng cố. Tạm dịch: Như một ví dụ sống động về việc bảo tồn văn hóa, ngôi làng tiếp tục thu hút du khách muốn trải nghiệm những truyền thống chân thực được truyền lại qua nhiều thế hệ.

Local authorities are working hard to ______ renewable energy sources to reduce dependence on fossil fuels and protect the environment.

• harness
• affirm
• revitalize
• elevate

Answer explanation

harness = khai thác, tận dụng. Các đáp án khác: affirm = khẳng định, revitalize = hồi sinh, elevate = nâng cao. Tạm dịch: Chính quyền địa phương đang nỗ lực khai thác các nguồn năng lượng tái tạo để giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch và bảo vệ môi trường.

The selection process for the global tourism award was highly ______, involving multiple evaluation rounds and detailed field inspections.

• rigorous
• outstanding
• seamless
• standardized

Answer explanation

rigorous = nghiêm ngặt. Các đáp án khác: outstanding = nổi bật, seamless = liền mạch, standardized = tiêu chuẩn hóa. Tạm dịch: Quy trình tuyển chọn cho giải thưởng du lịch toàn cầu rất nghiêm ngặt, bao gồm nhiều vòng đánh giá và kiểm tra thực địa chi tiết.

Her ______ leadership has inspired countless young entrepreneurs to pursue innovation and community-oriented business models.

• exceptional
• consistent
• prestigious
• comprehensive

Answer explanation

exceptional = xuất sắc, phi thường. Các đáp án khác: consistent = nhất quán, prestigious = danh giá, comprehensive = toàn diện. Tạm dịch: Sự lãnh đạo xuất sắc của cô ấy đã truyền cảm hứng cho vô số doanh nhân trẻ theo đuổi đổi mới và mô hình kinh doanh hướng đến cộng đồng.

The traditional festivals held every year play an essential role in maintaining the region’s ______ and passing it on to younger generations.

• cultural identity
• initiative
• infrastructure
• empowerment

Answer explanation

cultural identity = bản sắc văn hóa. Các đáp án khác: initiative = sáng kiến, infrastructure = cơ sở hạ tầng, empowerment = trao quyền. Tạm dịch: Các lễ hội truyền thống được tổ chức hằng năm đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì bản sắc văn hóa của khu vực và truyền lại cho thế hệ trẻ.

The newly built community center has increased the village’s ______ to host more cultural events and accommodate visiting tourists.

• capacity
• infrastructure
• governance
• livelihood

Answer explanation

capacity = năng lực, khả năng chứa đựng. Các đáp án khác: infrastructure = cơ sở hạ tầng, governance = quản trị, livelihood = kế sinh nhai. Tạm dịch: Trung tâm cộng đồng mới được xây dựng đã nâng cao khả năng của ngôi làng trong việc tổ chức nhiều sự kiện văn hóa hơn và đón tiếp du khách.

The government has implemented programs to promote women’s ______ in rural tourism projects, ensuring equality and local participation.

• empowerment
• consistency
• governance
• livelihood

Answer explanation

empowerment = trao quyền. Các đáp án khác: consistency = nhất quán, governance = quản trị, livelihood = kế sinh nhai. Tạm dịch: Chính phủ đã thực hiện các chương trình nhằm thúc đẩy việc trao quyền cho phụ nữ trong các dự án du lịch nông thôn, đảm bảo bình đẳng và sự tham gia của người dân.

Continuous investment in ______ such as roads, clean water systems, and digital connectivity is crucial for long-term rural tourism growth.

• infrastructure
• governance
• initiative
• consistency

Answer explanation

infrastructure = cơ sở hạ tầng. Các đáp án khác: governance = quản trị, initiative = sáng kiến, consistency = nhất quán. Tạm dịch: Việc đầu tư liên tục vào cơ sở hạ tầng như đường xá, hệ thống nước sạch và kết nối kỹ thuật số là điều cần thiết cho sự phát triển lâu dài của du lịch nông thôn.