How to say "easier said than done!" in Spanish (Día 98)

The video tutorial explains the phrase 'easier said than done', providing its meaning and various translations in Spanish. It covers literal translations, alternative expressions, and rhyming variations, offering learners different ways to convey the same idea in Spanish.

What does the phrase 'easier said than done' imply?

• Something is neither easy to say nor do.

• Something is simple to say but difficult to do.

• Something is easy to do and easy to say.

• Something is hard to say and hard to do.

Which of the following is a literal translation of 'easier said than done' in Spanish?

• Es más fácil decirlo que hacerlo.

• Es más fácil pensar que actuar.

• Es más fácil dormir que despertar.

• Es más fácil correr que caminar.

What is another way to express 'easier said than done' in Spanish?

• Es más fácil nadar que flotar.

• Es más fácil leer que escribir.

• Es más fácil comer que cocinar.

• Es más fácil hablar que actuar.

Which Spanish expression means 'from what's said to what's done, there's a lot of space'?

• Del dicho al hecho, hay un gran salto.

• Del dicho al hecho, hay un pequeño paso.

• Del dicho al hecho, hay poco trecho.

• Del dicho al hecho, hay mucho trecho.

What does 'del dicho al hecho, hay un gran trecho' mean in English?

• From what's said to what's done, there is a great gap.

• From what's said to what's done, there is a small gap.

• From what's said to what's done, there is no gap.

• From what's said to what's done, there is a quick step.