CLEAN: Shakespeare as you've never heard it

The video discusses the first major translation efforts in South Sudan, focusing on translating works like Shakespeare into local languages. It highlights the cultural diversity of South Sudan through costumes and emphasizes the importance of expression in dramatic arts. The video also touches on various unrelated topics towards the end.

What is one of the main challenges faced in translating literary works into local languages in South Sudan?

• Lack of interest in literature

• Absence of dictionaries and resources

• Too many local languages

• High cost of translation

Why are diverse costumes important in South Sudanese performances?

• They are easier to maintain

• They are cheaper to produce

• They reflect the cultural diversity

• They are more comfortable for actors

What is a key factor in convincing the audience in a theatrical performance?

• The size of the stage

• The length of the play

• The number of actors

• The way the role is expressed

What role does expression play in drama according to the transcript?

• It is crucial for audience engagement

• It is less important than costumes

• It is only important for lead roles

• It is not mentioned in the transcript

What is the audience's reaction to performances as mentioned in the transcript?

• They are indifferent

• They are eager to listen and engage

• They are often confused

• They prefer traditional plays