How to say "working hard or hardly working?" in Spanish (Día 77)

The video discusses a scene from Shrek 2 where Shrek tries to blend in at the Fairy Godmother's factory. The English phrase 'working hard or hardly working' is translated into Spanish as 'trabajando duro o durando en el trabajo.' The translation plays on the words 'duro' (hard) and 'durar' (to last), creating a different but sound-based pun. The video invites viewers to share other translations and concludes with a farewell.

What phrase does Shrek say in Spanish that is a translation of 'working hard or hardly working'?

Evaluate responses using AI:

OFF

What does the verb 'durar' mean in English?

Evaluate responses using AI:

OFF

How does the speaker describe the translation of the phrase in Spanish?

Evaluate responses using AI:

OFF

What does the speaker encourage the audience to do if they know other ways to say 'working hard' in Spanish?

Evaluate responses using AI:

OFF

What is the final word the speaker says in the video?

Evaluate responses using AI:

OFF