Modern Inspiration in Shakespeare

Slaman Al Bassam's adaptation of Shakespeare's Richard III, set in a contemporary Gulf state, explores modern issues through the lens of a classic play. The adaptation highlights cultural shifts in the region, incorporating modern elements like cell phones and email. It addresses translation challenges and societal taboos, while being performed in various regions, including Kuwait, Syria, and the USA. The play aims to bridge cultural gaps and challenge prejudices.

What themes from Shakespeare's works are reflected in the contemporary Gulf society according to the text?

How does the adaptation of Richard III by Mama Alba Psalms differ from its original context?

What challenges does the theater face in addressing controversial issues in a conservative society?

In what ways does the text suggest that Shakespeare's works can resonate with modern audiences in the Gulf?

What are the three taboos mentioned in the text that affect theatrical productions in the Gulf?

How does the text describe the impact of oil and modernization on Kuwaiti society?

What is the significance of the performance of Richard III in relation to the political context of the region?