2D Animation Paddy Process

What is the first step in rice cultivation?

Apakah langkah pertama dalam proses penanaman padi?

• Harvesting the rice/ Menuai padi

• Soaking the seeds /Merendam benih

• Pounding the rice/ Menumbuk padi

• Milling the rice/ Mengisar beras

After how many days are the seedlings moved to the flooded fields?

Selepas berapa hari anak benih dipindahkan ke sawah yang dibanjiri air?

• 10 days/ 10 hari

• 15 days/ 15 hari

• 20 days/ 20 hari

• 30 days / 30 hari

What does it mean when the rice turns golden and the grains harden?

Apakah maksudnya apabila padi bertukar warna keemasan dan biji menjadi keras?

• It's time to plant again/

  Masa untuk menanam semula

• The rice is ready for harvest/ Padi sedia untuk dituai

• The rice needs more water/ Padi perlu lebih air

• The rice is drying in the field/ Padi sedang dikeringkan di sawah

What traditional tool do farmers use to harvest the rice?

Apakah alat tradisional yang digunakan oleh petani untuk menuai padi?

• Hoe

  Cangkul

• Knife

  Pisau

• Sickles

  Sabit

• Plough

  Bajak

How is threshing done traditionally?

Bagaimanakah pengetaman dilakukan secara tradisional?

• By crushing the grains

  Dengan menghancurkan biji padi

• By soaking them in water

  Dengan merendam dalam air

• By beating the bundles on a hard surface

  Dengan mengetuk ikatan padi pada permukaan keras

• By pulling the stalks by hand

  Dengan menarik batang padi menggunakan tangan

What materials are used as hard surfaces for threshing?

Apakah bahan yang digunakan sebagai permukaan keras untuk pengetaman?

• Cloth or leaves

  Kain atau daun

• Water or mud

  Air atau lumpur

• Wood or stone

  Kayu atau batu

• Soil or grass

  Tanah atau rumput

What is the main purpose of winnowing?

Apakah tujuan utama penampi (winnowing)?

• To soak the grains

  Untuk merendam bijirin

• To dry the grains

  Untuk mengeringkan bijirin

• To remove lighter husks

  Untuk membuang sekam yang ringan

• To cook the rice

  Untuk memasak nasi

What tool do farmers use to perform winnowing?

Apakah alat yang digunakan oleh petani untuk menampi padi?

• A wooden stick

  Kayu

• A stone block

  Batu

• A bamboo tray called nyiru

  Dulang buluh yang dipanggil nyiru

• A metal bowl

  Mangkuk besi

Where are paddy grains usually dried?

Di manakah biasanya padi dikeringkan?

• Inside a storage room

  Di dalam bilik simpanan

• On mats or plastic sheets in open areas

  Di atas tikar atau plastik di kawasan terbuka

• On bamboo trays indoors

  Di atas dulang buluh dalam rumah

• On wooden floors at home

  Di lantai kayu rumah

Why are the grains stirred frequently during drying?

Mengapa biji padi digaul atau dikacau semasa proses pengeringan?

• To remove the husks

  Untuk membuang sekam

• To make them shinier

  Untuk menjadikannya lebih berkilat

• To mix old and new grains

  Untuk mencampur biji padi lama dan baru

• To dry them evenly and prevent mold

  Untuk memastikan ia kering sekata dan mengelakkan kulat