Narranómetro 3000: detectando voces

1. Delirio, Laura Restrepo  

Supe que había sucedido algo irreparable en el momento en que un hombre abrió la puerta de esa habitación de hotel y vi a mi mujer sentada al fondo, mirando por la ventana de muy extraña manera. [...] Cuando me fui no le pasaba nada raro, o al menos nada fuera de lo habitual, ciertamente nada que anunciara lo que iba a sucederle durante mi ausencia, salvo sus propias premoniciones, claro está.

• 1a persona – protagonista - homodiegético  

• 2a persona – testigo - homodiegético  

• 3a persona – omnisciente - heterodiegético 

2. Aura, Carlos Fuentes 

Recoges tu portafolio y dejas la propina. Piensas que otro historiador joven, en condiciones semejantes a las tuyas, ya ha leído ese mismo aviso, tomando la delantera, ocupando el puesto. Tratas de olvidar mientras caminas a la esquina.  

• 2a persona – protagonista - heterodiegético  

• 3a persona - heterodiegético - heterodiegético

• 2a persona - protagonista - homodiegético 

3. Scorpio City, Mario Mendoza 

Pasas la página y lees con cuidado fijándote en los adjetivos, en las expresiones de admiración, en la alabanza abierta o en la crítica soterrada. Te das cuenta de inmediato de que el periodista pretende insinuarle al lector que la acción de la policía fue tangencial, marginal, de una importancia breve y fugaz.  

• Perspectiva múltiple – heterodiegético.

• 2a persona - protagonista - homodiegético.

• 3a persona - protagonista - homodiegético.

4.  El almohadón de plumas, Horacio Quiroga 

 La joven, con los ojos desmesuradamente abiertos, no hacía sino mirar la alfombra a uno y otro lado del respaldo de la cama. Una noche se quedó de repente mirando fijamente. Al rato abrió la boca para gritar, y sus narices y labios se perlaron de sudor. 

         —¡Jordán! ¡Jordán! —clamó, rígida de espanto, sin dejar de mirar la alfombra. 

         Jordán corrió al dormitorio, y al verlo aparecer Alicia dio un alarido de horror. 

         —¡Soy yo, Alicia, soy yo! 

• 3a persona - omnisciente - heterodiegético.

• 1a persona – testigo - homodiegético.

• 2a persona – testigo - heterodiegético.

5. Pecado, Laura Restrepo  

Las escuchábamos decir: San Tarsicio es el paraíso. Y San Tarsicio es la felicidad. Pero la felicidad aparecía como una casi nada, una tela de araña o un soplo, una visión que hoy teníamos delante y mañana ya no, como la flor de un día. [...] 

Todo queríamos saberlo sobre ellas, que eran solo tres, o cuatro con su señora madre, y en cambio nosotras formábamos una montonera picada por la curiosidad; ellas nos tomaban fotos mientras nosotras las devorábamos con los ojos.

• 1a persona - testigo - homodiegético.

• 1a persona - protagonista - heterodiegético.

• 2a persona – testigo - heterodiegético.