Indirect Object Pronouns (IDOPs) in Spanish

*Always look for the "a + person/thing" phrase.

Here you see "to my computer," so you want to pick the best pronoun that goes with "to my computer."

• Él nos dio el virus a mi computadora.

• Él le dio el virus a mi computadora.

*archivos = files

• La impresora me manda archivos a mí.

• La impresora le manda archivos a mí.

*la contraseña = password

• Ella le dijo la contraseña a Cristina.

• Ella les dijo la contraseña a Cristina.

¿Qué piensas?

• Usted le escribió un correo electrónico.

• Usted nos escribió un correo electrónico.

dar miedo = to scare, to give fright

• El internet le da miedo a mi abuelo.

• El internet me da miedo a mi abuelo.

copiar = to copy

*Look below to 2 examples of eliminating the "a + person" phrase and using a pronoun to replace it.

• Nosotros te copiamos los correos electrónicos.

• Nosotros nos copiamos los correos electrónicos.

If the sentence reads, "Jorge les prestó la computadora a ellas," what does that mean?

• The lent the computer to Jorge.

• Jorge lent the computer to them.

• Jorge lent the computer to me.

I see "a ustedes," so the pronoun is LES.

If the sentence reads, "Andrés les mandó la página a ustedes," what does that mean?

• You guys sent the page to Andrés.

• Andrés sent himself the page for you guys.

• Andrés sent the page to you guys.

Beatriz nos preparó el archivo. =

• Beatriz prepared herself the file.

• Beatriz prepared the file for us.

• Beatriz prepared the file for you guys.

I see "a ti," so the pronoun needed is TE.

Jaime te dijo mentiras sobre las contraseñas (passwords). = 

• Jaime told you lies about the passwords.

• You told Jaime lies about the passwords.

• Jaime told them lies about the passwords.