Oct. 22 El jamón del sandwich (WYGR)

What does the expression 'jamón del sándwich' mean in the context of this story? / ¿Qué significa la expresión 'jamón del sándwich' en el contexto de esta historia?

• Feeling stuck in the middle between people or problems / Sentirse atrapado en el medio entre personas o problemas

• Being hungry / Tener hambre

• Liking sandwiches / Gustar los sándwiches

• A nickname for a city / Un apodo para una ciudad

When and where was El jamón del sándwich published? / ¿Cuándo y dónde se publicó El jamón del sándwich?

• April 2008 in Mexico / Abril de 2008 en México

• 2000 in Argentina / 2000 en Argentina

• 2015 in Spain / 2015 en España

• 1998 in Cuba / 1998 en Cuba

What topics does the book explore? / ¿Qué temas explora el libro?

• Family abandonment, adoption, divorce, infidelity / Abandono familiar, adopción, divorcio, infidelidad

• Sports, travel, and friendship / Deportes, viajes y amistad

• Politics and government / Política y gobierno

• Cooking and recipes / Cocina y recetas

Where is the author, Graciela Bialet, from, and what did she study? / ¿De dónde es la autora Graciela Bialet y qué estudió?

• From Córdoba, Argentina; studied communication and education / De Córdoba, Argentina; estudió comunicación y educación

• From Madrid, Spain; studied medicine / De Madrid, España; estudió medicina

• From Mexico City; studied architecture / De Ciudad de México; estudió arquitectura

• From Buenos Aires; studied art / De Buenos Aires; estudió arte

What has Bialet done to promote reading and literature? / ¿Qué ha hecho Bialet para promover la lectura y la literatura?

• Created reading programs and directed teacher libraries / Creó programas de lectura y dirigió bibliotecas de maestros

• Opened restaurants and food festivals / Abrió restaurantes y festivales de comida

• Worked as a musician and composer / Trabajó como músico y compositora

• Directed movies about history / Dirigió películas sobre historia

How does Cecilia’s diary play an important role in the story? / ¿Cómo juega un papel importante el diario de Cecilia en la historia?

• It records her daily life and helps reveal her identity / Registra su vida diaria y ayuda a revelar su identidad

• It contains her drawings of animals / Contiene sus dibujos de animales

• It is a science experiment notebook / Es un cuaderno de experimentos científicos

• It belongs to her best friend / Pertenece a su mejor amiga

What event makes Cecilia start questioning her past? / ¿Qué evento hace que Cecilia empiece a cuestionar su pasado?

• Receiving a strange birthday message and photo / Recibir un mensaje y foto extraños de cumpleaños

• Failing a school exam / Reprobar un examen escolar

• Moving to another city / Mudarse a otra ciudad

• Meeting a new teacher / Conocer a un nuevo maestro

What does Cecilia discover about her family? / ¿Qué descubre Cecilia sobre su familia?

• She has biological siblings around the world / Tiene hermanos biológicos en todo el mundo

• Her parents are famous actors / Sus padres son actores famosos

• She was born in another country / Nació en otro país

• She has no relatives / No tiene familiares

What message about family does the reviewer highlight? / ¿Qué mensaje sobre la familia destaca la reseñadora?

• Family is about love, not just biology / La familia se trata del amor, no solo de la biología

• Family must always live together / La familia debe vivir siempre junta

• Adoption is a mistake / La adopción es un error

• Family is not important / La familia no es importante

Why does the reviewer recommend this book for all ages? / ¿Por qué la reseñadora recomienda este libro para todas las edades?

• It has deep themes told in a simple, enjoyable way / Tiene temas profundos contados de forma sencilla y agradable

• It is very short / Es muy corto

• It is a comedy / Es una comedia

• It only talks about animals / Solo habla de animales