NEW
Font size
S
M
L
XL
WorksheetsSaksan idiomit
Total questions: 15
Worksheet time: 8mins
Name
Class
Date
1.
weggehen wie warme Semmel
a)
mennä kuin kuumille kiville
b)
mennä päin seiniä
c)
mennä paremmin kuin koskaan
2.
mit Pauken und Trompeten durchfallen
a)
saada paras arvosana
b)
laittaa pillit pussiin
c)
reputtaa kirkkaasti
3.
auf der faulen Haut liegen
a)
vetää lonkkaa, syljeskellä kattoon
b)
tehdä töitä kuin hullu, puurtaa
c)
tuntea olonsa epämukavaksi
4.
Häuser auf jmdn bauen
a)
rakentaa vankka perusta
b)
luottaa jhkn kuin kallioon
c)
tehdä rankkaa työtä
5.
Ich verstehe nur Bahnhof.
a)
Kaikkin on päivänselvää.
b)
En ymmärrä tuon taivaallista.
c)
Ymmärrän paljon matkailusta.
6.
jmdn auf Händen tragen
a)
elämä on ruusuilla tanssimista
b)
helpottaa jnkn elämää
c)
pitää jkta kuin kukkaa kämmenellä
7.
schlafen wie eine ratte
a)
nukkua kuin tukki
b)
kuorsata
c)
nukkua lattialla
8.
jmdm die Schuhe ausziehen
a)
saada joku raivoihinsa
b)
tehdä jllkn palvelus
c)
vetää jtak nenästä
9.
aus der Schule plaudern
a)
puhua paljon
b)
valehdella
c)
puhua sivu suunsa
10.
mit etwas ins Schwarze treffen
a)
onnistua kääntämään asia päälaelleen
b)
osua jllak naulan kantaan
c)
osun jnkn heikkoon kohtaan
11.
Schwein haben
a)
mennä pilalle
b)
käydä säkä
c)
yllättyä
12.
jmdm Wurscht sein
a)
olla jklle yksi lysti
b)
olla jklle elintärkeää
c)
olla jklle noloa
13.
in den sauren Apfel beißen
a)
omena päivässä pitää lääkärin loitolla
b)
ottaa lusikka kauniiseen käteen
c)
maistaa omaa lääkettään
14.
Toi, toi, toi!
a)
Ole varovainen!
b)
Nähdään pian!
c)
Lykkyä tykö!
15.
Das ist ein Hammer!
a)
Se on mahtavaa!
b)
Pilasit kaiken!
c)
Tämä on maailman surullisin päivä!
Reset
