Worksheets09 Stage in apodyterio translation
Total questions: 22
Worksheet time: 11mins
Name
Class
Date
1.
duo servi in apodyterio stant.
a)
two slaves are talking in the gym
b)
two slaves were standing in the changing room
c)
two slaves are standing in the changing room
2.
Sceledrus: cur non laboras, Anthrax?
a)
Sceledrus: who is not working, Anthrax?
b)
Sceledrus: why were you not working, Anthrax.
c)
Sceledrus: why are you not working, Anthrax.
3.
num dormis?
a)
you aren't sleeping, are you?
b)
don't sleep?
c)
are you sleeping?
4.
Anthrax: quid dicis? diligenter laboro. ego civibus togas custodio.
a)
Anthrax: what do you mean? I have been working diligently. I am guarding the togas of the citizens.
b)
Anthrax: What are you saying? I am working hard (diligently, carefully). I am guarding togas for the citizens.
5.
Sceledrus: togas custodies? mendax es!
a)
Sceledrus: You are watching togas. You are a scoundrel.
b)
Sceledrus: You have been taking care of togas. You are lying.
c)
Sceledrus: You are guarding togas. You are a liar.
6.
Anthrax: cur me vituperas? mendax non sum. togas custodio.
a)
Anthrax: why are you annoying me? I am not a scoundrel. I have been watching the togas.
b)
Anthrax: why are you scolding me? I am not a liar. I am guarding the togas.
c)
Anthrax: what are you scolding me about? I am not a liar. I was guarding the togas.
7.
Sceledrus: te vitupero, quod fur est in apodyterio, sed tu nihil facis.
a)
Sceledrus: I scold you because there is a thief in the changing room, but you are doing nothing.
b)
Sceledrus: I have scolded you because there is a thief in the changing room, but you have done nothing.
c)
Sceledrus: I curse you because there has been a thief in the changing room, but you have done nothing.
8.
Anthrax: ubi est fur? furem non video.
a)
Anthrax: Who is the thief? I didn't see a thief.
b)
Anthrax: Where is the thief? I don't see a thief.
9.
Sceledrus: ecce! homo ille est fur. furem facile agnosco.
a)
Sceledrus: Look! that man is a thief. I have easily recognized the thief.
b)
Sceledrus: Oh my! this man is a thief. I easily know a thief.
c)
Sceledrus: Look! that man is a thief. I easily recognize a thief.
10.
Sceledrus Anthraci furem ostendit.
Which word is the direct object in this sentence?
Which word is the direct object in this sentence?
a)
Sceledrus
b)
Anthraci
c)
furem
d)
ostendit
11.
fur togam suam deponit et togam splendidam induit.
a)
The thief is taking off his own toga and putting on a splendid toga
b)
The thief was taking off his own toga and picking up a splendid toga.
c)
The thief took off his own toga and put on a splendid toga.
12.
fur togam suam deponit et togam splendidam induit.
what case are "togam suam" and "togam splendidam"
what case are "togam suam" and "togam splendidam"
a)
dative
b)
accusative
c)
ablative
13.
servi ad furem statim currunt
a)
The slaves immediately ran toward the thief.
b)
The slaves quickly run toward the thief.
c)
The slaves immediately run toward the thief.
14.
Anthrax: quid facis? furcifer! haec toga non est tua!
a)
Anthrax: What are you doing? Scoundrel! This is not your toga.
b)
Anthrax: Why are you doing that? Scoundrel! That was not your toga.
c)
Anthrax: What did you do? Scoundrel! This was not your toga.
15.
fur: mendax es! mea est toga! abi!
a)
Thief: You are a liar. This is my toga! Go away!
b)
Thief: You are the liar. This is my toga! Leave me alone!
16.
Sceledrus: te agnosco! pauper es, sed togam splendidam geris.
a)
Sceledrus: I recognized you! You are a dishonest man, and you are wearing a splendid toga.
b)
Sceledrus: I recognize you! You are a poor man, but you are wearing a splendid toga.
c)
Sceledrus: I recognize you! You are a poor man, but you have put on a splendid toga.
17.
mercator intrat. togam frustra quaerit
a)
A merchant entered. Frustrated he looked around for his toga.
b)
A merchant enters. He looks in vain for his toga.
18.
mercator: eheu! ubi est toga mea? toga evanuit!
a)
The merchant: Oh dear! Where is my toga? My toga has vanished!
b)
The merchant: Oh dear! Where is my toga? My toga is not here!
19.
mercator circumspectat. "ecce! hic fur togam meam gerit!"
a)
The merchant walks around. "Hey! that thief has put on my toga."
b)
The merchant looks around. "Look! This thief is wearing my toga!"
20.
fur: parce! parce! pauperrimus sum...uxor mea est aegra...decem liberos habeo....
a)
Thief: stop, stop! I am very poor... my wife is old ... I have twelve children.
b)
Thief: spare me, spare me! I am very poor... my wife is sick ... I have ten children.
21.
mercator et servi furem non audiunt, sed eum ad iudicem trahunt.
a)
The merchant and the slaves do not listen to the thief, but drag him to the judge.
b)
The merchant and the slaves were not listening to the thief, but handed him over to a judge.
22.
mercator et servi furem non audiunt, sed eum ad iudicem trahunt.
What case is furem, eum and iudicem?
What case is furem, eum and iudicem?
a)
genitive
b)
dative
c)
accusative
d)
ablative
100 %
