NEW
Font size
WorksheetsAVT
Total questions: 11
Worksheet time: 6mins
Wie viele Zeichen pro Zeile darf es maximal geben?
39
40
41
42
Umfasst die Zeichenzahl auch Leerzeichen?
JA
NEIN
Wie viele Zeilen darf es maximal geben?
1
2
3
Wie lang muss die Pause sein (mindestens)?
20 Millisekunden
40 Millisekunden
60 Millisekunden
80 Millisekunden
Was wird NICHT kursiv geschrieben?
Lieder
Off-screen-Stimmen
Überschriften
Stimmen aus dem Fernseher
Was muss man beim Übersetzen von Liedern vor allem berücksichtigen?
Silbenzahl
Buchstabenzahl
Wie werden Zeitungsköpfe in den Untertiteln geschrieben?
in Großbuchstaben
in Kursivschrift
Wann muss man Gedankenstriche einfügen?
Immer wenn es zwei Zeilen gibt.
Wenn es Aussagen von 2 Personen gibt.
Wann sollen die Untertitel erscheinen?
Ein bisschen vor dem Beginn der Aussage
Während der Aussage
Nach der Aussage
Wie viel beträgt die minimale Standzeit der Untertitel?
0,5 Sekunde
1 Sekunde
1,5 Sekunde
2 Sekunden
Wie viel beträgt die maximale Standzeit der Untertitel?
5 Sekunden
6 Sekunden
7 Sekunden
