Font size
WorksheetsLatín II - Traducción - (II)
Total questions: 11
Worksheet time: 48mins
milites, quos dux id iusserat, castra constituerunt
constituo, ... , ..., constitui, constitutum (3ª)
los soldados a quienes ese general les ordenó, construyeron el campamento
los soldados a quienes el general les había ordenado esto, construyeron los campamentos
los soldados, a los que el general les había ordenado eso, construyeron el campamento
los soldados construyeron un campamento. Y esto se lo había ordenado el general
rex, qui multos hospites invitaverat, eis cenam optimam dedit
el rey, quien había invitado a muchos huéspedes, les ofreció una cena excelente
el rey, a quien habían invitado muchos huéspedes, les ofreció una cena excelente
el rey, el cual invitó a muchos huéspedes, dio una cena óptima
el rey, ya que había invitado a muchos huéspedes, les dio una buenísima cena
donum, quod regi dederant principes, pretiosior quam ducis donum erat
el regalo que dieron los príncipes al rey era tan caro como el regalo del general
el regalo era más caro que el regalo del general, ya que se lo habían dado los príncipes
el regalo que los príncipes habían dado al rey era más caro que el regalo del general
el regalo que los reyes dieron a los príncipes era más caro que el regalo del general
dux audaces milites viderat. Quos hortatus proelium commisit
hortor, -aris, -ari, hortatus sum: 'animar, exhortar'
committo, -..., ..., commisi, commisum: 'emprender, comenzar'
los generales audaces vieron a los soldados a los cuales exhortó y entabló combate
el general vio a los audaces soldados a los cuales exhortando (=exhortando a los cuales) entabló combate
el general había visto a los soldados audaces a los cuales, tras haberlos exhortado, entabló combate
el general había visto a los soldados audaces. Y habiendo animado a estos entabló combate
Viriathus a suis militibus interfectus est
Viriato es asesinado por sus soldados
Viriato es asesinado por sus propios soldados
Viriato fue asesinado por los soldados de ellos (suyos)
Viriato fue asesinado por sus propios soldados
Q. Caepio in Hispaniam copias duxit; antea Metellus ad idem bellum missus erat
Q. Caepio, -onis
Metellus, -i
copiae, arum: 'tropas'
Quinto Cepión condujo las tropas en Hispania; antes Metelo era enviado a la misma guerra
Q. Cepión condujo las tropas hacia Hispania; antes el mismo Metelo era enviado a la guerra
Q. Cepión condujo las tropas hacia Hispania; antes había sido enviado a la misma guerra Metelo
Quinto Cepión conduce las tropas a Hispania; Metelo antes era enviado a la misma guerra
hac pugna nuntiata, ad Africam revenient milites
nuntio (1ª)
revenio, ...., ...., -veni, -ventum (4ª)
anunciada esta pelea (lucha), los soldados vuelven a África
esta lucha fue anunciada: los soldados vuelven a África
habiendo sido anunciada esta contienda, los soldados volverán a África
al ser anunciada esta batalla (combate), volverán a África los soldados
A. Paulo et Fulvio Nobiliore consulibus, equites Romani ad Galliam profecti sunt cum trecentis peditibus
A. Paulus, -i
Fulvius Nobilior, Fulvii Nobilioris
proficiscor, -eris, -i, profectum sum: 'partir, marcharse, salir'
a los cónsules A. Paulo y Fulvio Nobilior los jinetes romanos se marcharon a la Galia con trescientos soldados de infantería
siendo cónsules A. Paulo y Fulvio Nobilior, los jinetes romanos marcharon a la Galia con trescientos soldados de infantería
con los cónsules A. Paulo y Fulvio Nobiliore, los jinetes romanos se marcharon hacia Galia con trescientos soldados de infantería
a los cónsules A. Paulo y Fulvio Nobiliore, los jinetes romanos les dejan partir (= son marchados) con trescientos soldados de infantería
Quorum oratione permotus Varus milites ex oppido eduxit
oratio, -onis
permoveo, ..., ..., -movi, -motum (2ª): 'impresionar, emocionar'
educo, ... ,...., ....., ..... (3ª)
E impresionado por el discurso de estos, Varo hizo salir de la ciudad a los soldados
Varo hizo salir a los soldados de la ciudad, impresionado por el discurso de los cuales (soldados)
Varo impresionado por el discurso de los cuales, hizo salir a los soldados de la ciudad (fortificada)
De los que con su discurso se impresionó (fue impresionado), Varo los hizo salir de la ciudad
cum Romani urbis muros ariete oppugnavissent, hostes urbem deseruerunt
cum: 'al, como' (conj.)
aries, -etis: 'ariete' [arma militar]
oppugno (1ª)
desero, .. ,.., deserui, desertum
como los romanos fuesen atacados por un ariete en los muros de la ciudad, los enemigos la abandonaron (a la ciudad)
como los romanos hubieran atacado los muros de la ciudad con un ariete, los enemigos la abandonaron (a ciudad)
como los romanos hubieron atacado la ciudad en sus muros con un ariete, los enemigos desertaron de la ciudad
como los romanos de la ciudad habían atacado los muros con un ariete, los enemigos abandonaron la ciudad
consules cum victrici classe redeuntes circa Siciliam naufragium passi sunt
victrix, -icis: 'vencedor, victorioso'
classis, -is 'flota'
red-eo, ..... : 'volver'
patior, pateris, pati, passum sum: 'sufrir, soportar, tolerar'
los cónsules cuando volvieron con la flota vencedora cerca de Sicilia sufrieron un naufragio
los cónsules con una flota victoriosa, volviéndose cerca de Sicilia, un naufragio fue soportado (sufrido)
los cónsules, al volver con la flota victoriosa, sufrieron un naufragio cerca de Sicilia
los cónsules, volviendo con la flota victoriosa, cerca de Sicilia sufrieron un naufragio
