我决定向东行驶，这时风向正西，到晚上六点钟，我估计我至少已向东行驶了十八里格。这时我看到约半里格外有一座小岛，一会儿工夫我就到了那里。

我在登陆的那个地方没有发现什么居民，可是由于没有武器，不敢深入内陆。

我在海滩上找到了一些蚌蛤，因为没有火，所以找了当地人生火。非常幸运，我还找到了一溪极好的淡水，使我大为宽慰。

我不敢回到我原先登陆的那地方去。便划桨向北驶去，风虽然很小，可是从西北方朝我迎面吹来。

我四下里寻找一个安全的登陆地点，忽然发现正北以东有一艘正在行驶的帆船，并且越来越清楚，我就直接跟他们走了。

我把小船紧靠在海岸边，自己则躲到那条小溪旁的一块石头后面；我前面已经说过，那小溪的水是非常好的。

第四天，我往境内走远了一点，就发现在离我不到五百码的一个高地上有二三十个土人。

男女老少全都围着一堆火，因为我看到有烟。其中一人发现了我，马上告诉了其余的人。所有人一起朝我走过来。

我拼命向海边跑去，跳上船，划了开去。这些野人见我逃跑，就追了上来；我还没有划出去多远，他们就放了一枝箭，深深地射中了我的左膝盖。

当他们开始说话的时候，我觉得我从来都没有听过或者见到过这么违反自然的事情，因为在我看来这就像英国的一条狗、一头母牛或者“慧骃”国的“野胡”会说话那样令人奇怪。

那些诚实的葡萄牙人对我的奇异装束和说话时的怪腔怪调同样也感到很吃惊，不过腔调虽怪，但他们还是能听懂的。

他们以十分仁慈友好地同我说话，说他们船长会愿意把我带到里斯本的，但是要付一些钱，从那儿我就可以回自己的祖国去了。

船长的名字叫彼得罗·德·孟德斯，为人豪爽、有礼。他请我介绍一下自己的情况，又问我想吃点什么、喝点什么。

尽管如此，我还是闭口不言，闷闷不乐。闻到他和他的水手身上的那股气味，我都快要昏过去了。

过了半个钟头，我趁水手们正在吃晚饭时，偷偷地溜了出来，跑到船边准备跳进海里泅水逃生，最后没有被他们发现。

上岸时，船长硬要我把他的外套穿上，免得一帮乌合之众上来围观我。他把我领到他自己家里。

在我的恳切要求下，他带我来到房子后部最高的一个房间。我求他不要对任何人透露我对他谈过关于“慧骃” 的事。

船长劝说我接受一身新做的衣服，可是我容不得裁缝给我量尺寸，所以就没有做新衣服。

船长还给我准备了其他一些必需品，全都是新的，我把它们晾晒了二十四个小时后才使用。

船长没有妻子，只有五个仆人，我们吃饭时也不用他们在一旁侍候。他的一举一动都彬彬有礼，加上又非常能理解人，我倒真的喜欢让他和我在一起了。

一个星期之后，他引导我来到门口，我发现恐惧已经减少了许多，可仇恨和鄙视似乎有了增长。

我已经跟彼得罗先生说起过我的家事，所以十天以后他就哄劝我说，为了名誉和面子，我应该回到祖国去跟老婆孩子一起生活。

他跟我讲，我在自己家里可以自己作主，想怎么隐居就怎么隐居。但是我不想，所以就没有答应。

彼得罗先生送我上了船，又借了我二十英镑。他与我亲切告别，分手时还拥抱了我，我只好尽力忍着。

一七一五年十二月五日上午九点钟左右，我们在唐兹抛锚。下午两点，我平安回到瑞德里夫我的家中。

我的妻子和家人迎接到我是又惊又喜，因为他们都断定我早已死亡，所以很开心。

我一走进家妻子就把我抱在怀里，多少年不习惯碰这种可厌的动物了，所以她这么一来，我立即就昏了过去，差不多一个小时后才醒过来。

当我写这部书的时候，我回到英国已经三年了。第一年当中，我都不准我妻子和孩子到我跟前来。

到今天为止，他们还是不敢碰一碰我的面包，或者用我的杯子喝水，我也从来不让他们任何一个牵我的手。

我花的第一笔钱是为了买两匹小马，我把它们养在一个很好的马厩里。除小马之外，马夫就是我最宠爱的人了。