WorksheetsA Monster Calls (Ch.28~32)
Total questions: 26
Worksheet time: 13mins
feel the terror seeping into him
두려움이 달아나는 걸 느끼다
두려움이 희미해지는 걸 느끼다
두려움이 스며드는 걸 느끼다
his mind lurching with fear
두려움을 떨쳐내는
두려움을 극복하는
두려움에 비틀거리는
a dark and impenetrable forest
어둡고 헤치고 들어갈 수 없는 숲
어둡고 동물이 살지 않는 숲
어둡고 메마른 숲
pulling her over the edge of the cliff
벼랑끝
언덕위
바닷가
into the abyss
하늘 위로
심연 속으로
바닷 속으로
The filth and ash
오물과 재
물고기와 밥
퇴비와 새싹
the tendrils of smoke
연기의 전파 과정
연기의 덩굴손
연기의 확산
surged out of the blackness
어둠 속에서 밀려들어왔다
어둠으로부터 달아났다
어둠을 환히 밝혔다
You loosened your grip.
손을 맞잡았어
손을 뿌리쳤어
잡은 손을 풀었어
his face scrunched up with pain
활짝 핀 얼굴
외면하는 얼굴
찡그린 얼굴
blazing away and burning him
활활 태우는
칼바람이 부는
모두 파괴하는
It was suffocating him.
그를 숨막히게 했다
그를 저주하고 있다
그를 고발하고 있다
blazing out to consume everything
모든 것을 태우기 위해
모든 것을 사들이기 위해
모든 것을 조사하기 위해
the sheer effort
순전한 노력
미진한 노력
불순한 노력
it isolated you
그게 널 압박했어
그게 널 고립시켰어
그게 널 화나게 했어
your mind will contradict itself
파괴하다
모순된다
계약하다
You were willing to die.
죽음을 극복했다
기꺼이 죽으려고 했다
의지력으로 죽음을 이겨냈다
finally unclenching his hands
손을 펴다
손을 맞잡다
손을 흔들다
Conor felt himself drifting off.
도망가다
떠내려가다
어느덧 잠들다
she actually sprinted back to her car.
뒷걸음질치며 사라졌다
전력질주하여 돌아갔다
하늘 위로 뛰어올랐다
grip the steering wheel
쇠를 단련하다
바퀴를 굴리다
핸들을 쥐다
You and me? Not the most natural fit.
짝수는 아냐.
모자지간은 아냐.
타고난 짝은 아냐.
rocking back and forth
앞뒤로 흔들며
위아래를 살펴보며
온 사방에 고성을 지르며
his mum slurred
미끄러졌다
혼자 중얼거렸다
분명하지 않게 발음했다
It wasn't the drowning of the nightmare.
악몽을 더이상 꾸지 않는 것
악몽에서 깨어나는 것
악몽에 빠져버린 것
he was going to get through it
잃어버릴 것이다
극복해 나갈 것이다
되돌아보며 후회할 것이다
